虹色の魚 - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4) - MONKEY MAJIK Übersetzung ins Deutsche

虹色の魚 - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

I′m out of my place
I'm playing with fire
Yet nothin′ but the truth is on my mind
Kimi ni atte boku ni nakute
Nigasanaide my only chance

Sukoshi ikigurushikute I can't sleep okashina yume wo
Ookina niji-iro no sakana no senaka ni notte
Susumu beki michi no kotae wo I need you to answer now oshiete hoshii
"Ookiku suu no sa... fukaku moguru tame ni..."'

I′m out of my place
I′m playing with fire
Yet nothin' but the truth is on my mind
Kimi ni atte boku ni nakute
Nigasanaide my only chance

Nanimo mienakunatte I can′t see dokoe mukauno
Dooshite hikari todokanai sekai no hateni
Kurai yamino sakiniha answer me oshiete hosii
"Hukaku moguru nosa takaku tobu tameni"

I'm out of my place
I′m playing with fire
Yet nothin' but the truth is on my mind
Kimi ni atte boku ni nakute
Nigasanaide my only chance

Feels like something else is taking over everything now
It′s you inside of me that takes me higher

I'm out of my place
I'm playing with fire
Yet nothin′ but the truth is on my mind
Kimi ni atte boku ni nakute
Nigasanaide my only chance

Karamiatte asa ni natte
Yet nothin′ but the truth is on my mind
Mazari atte yoru ni natte
Tomaranaide my only chance

Regenbogenfarbener Fisch - 10. Jubiläum Hibiya Freiluftkonzerthalle Premium LIVE (2010.5.4)

Ich bin fehl am Platz
Ich spiele mit dem Feuer
Doch nichts als die Wahrheit ist in meinem Sinn
Was du hast, habe ich nicht
Lass sie nicht entkommen, meine einzige Chance

Es ist etwas beklemmend, ich kann nicht schlafen, sehe seltsame Träume
Reitend auf dem Rücken eines großen regenbogenfarbenen Fisches
Die Antwort auf den Weg, den ich gehen soll, ich brauche deine Antwort jetzt, sag sie mir bitte
"Atme tief ein... um tief zu tauchen..."

Ich bin fehl am Platz
Ich spiele mit dem Feuer
Doch nichts als die Wahrheit ist in meinem Sinn
Was du hast, habe ich nicht
Lass sie nicht entkommen, meine einzige Chance

Ich sehe nichts mehr, kann nicht sehen, wohin ich gehe
Warum, am Ende einer Welt, die das Licht nicht erreicht?
Was liegt jenseits der dunklen Finsternis? Antworte mir, sag es mir bitte
"Tauche tief... um hoch zu fliegen"

Ich bin fehl am Platz
Ich spiele mit dem Feuer
Doch nichts als die Wahrheit ist in meinem Sinn
Was du hast, habe ich nicht
Lass sie nicht entkommen, meine einzige Chance

Es fühlt sich an, als würde jetzt etwas anderes alles übernehmen
Du bist es in mir, die mich höher bringt

Ich bin fehl am Platz
Ich spiele mit dem Feuer
Doch nichts als die Wahrheit ist in meinem Sinn
Was du hast, habe ich nicht
Lass sie nicht entkommen, meine einzige Chance

Verflochten, bis der Morgen kommt
Doch nichts als die Wahrheit ist in meinem Sinn
Vermischt, bis die Nacht kommt
Hör nicht auf, meine einzige Chance