Линии - Владимир Шахрин , MONOЛИЗА Übersetzung ins Englische

Линии

Нам историю не продлить, в одну сторону нам не плыть
По течению этих рек, превращая минуты в бег.
Мне бы просто начать с листа. Все забыть и не знать места.
Посмотри на мою ладонь, она так пуста, так безмолвно пуста.

Нет линии, а так бы пили мы глазами синими дороги пыльные.
Я жду промиллями из чашек глиняных, но ты спаси меня своими силами.

Слышишь? Время чеканит шаг на настенных твоих часах.
Ты устал от потерь, а как? Раз в полях расцветает мак.
После дыма и "Chivas'a" - эта ночь снова мимо сна.
Посмотри на мою ладонь, - она так пуста, так безмолвна.

Нет линии, а так бы пили мы глазами синими дороги пыльные.
Я жду промиллями из чашек глиняных, но ты спаси меня своими силами.

Нет линии, а так бы пили мы глазами синими дороги пыльные.
Я жду промиллями из чашек глиняных, но ты спаси меня своими силами.

Lines

We cannot lengthen our history, row only one way down these rivers,
Turning the minutes into a race.
I would just start with a blank page. Forget everything and know no place.
Look at my palm, it is so empty, so silently empty.

There are no lines, so we would sip with our blue eyes the dusty roads.
I expect the alcohol in clay cups, but you save me with your strength.

Do you hear? Time mints steps on your wall clock.
You are tired of the losses, but how? Once in the field the poppy blossoms.
After the fumes and Chivas, this night again passes me by.
Look at my palm, it is so empty, so silent.

There are no lines, so we would sip with our blue eyes the dusty roads.
I expect the alcohol in clay cups, but you save me with your strength.

There are no lines, so we would sip with our blue eyes the dusty roads.
I expect the alcohol in clay cups, but you save me with your strength.