Тысячи ночей - MONRAU Übersetzung ins Französische

Тысячи ночей

Тысячи ночей
Пора завязывать
Но, когда ты срываешь одежду, мне так не кажется
Ты падаешь безмолвно на пол и мне это нравится
Разливаю до дна, мое сердце бросает в крайности
Сквозь тысячи ночей
Пора завязывать
Но, когда ты срываешь одежду, мне так не кажется
Я умираю медленно и тебе это нравится
Разливаю до дна твое тело и мои слабости
Тысячи ночей не поймут нас
Тысячи планет не тревожат сон
Улицы пусты, проспекты молчат
И ты сегодня не вернешься домой
Ты - моя слабость
Я отключаю контроль
И только звезды узнают, кто был за твоей спиной
Но только ты не узнаешь
Под небом найдешь покой
И так медленно, медленно
Медленно тает любовь
Тысячи ночей
Пора завязывать
Но, когда ты срываешь одежду, мне так не кажется
Ты падаешь безмолвно на пол и мне это нравится
Разливаю до дна, мое сердце бросает в крайности
Сквозь тысячи ночей
Пора завязывать
Но, когда ты срываешь одежду, мне так не кажется
Я умираю медленно и тебе это нравится
Разливаю до дна твое тело и мои слабости
Я в темноте на границе возможного
Ненавижу все, что с твоим именем
Меня связало и не уничтожено было
Но если ты здесь, позови меня
Я разбиваю бокалы, что мы не допили
Ты молча кричишь: Полюби меня
Новая ночь наступает на прошлую ночь
И мы не досчитаем до тысячи ночей
Пора завязывать
Но, когда ты срываешь одежду, мне так не кажется
Я умираю медленно и тебе это нравится
Разливаю до дна твое тело и мои слабости
Тысячи ночей

Mille Nuits

Mille nuits
Il est temps d'arrêter
Mais quand tu enlèves tes vêtements, je ne le pense pas
Tu tombes silencieusement sur le sol et j'aime ça
Je verse jusqu'à la dernière goutte, mon cœur est à l'extrême
À travers mille nuits
Il est temps d'arrêter
Mais quand tu enlèves tes vêtements, je ne le pense pas
Je meurs lentement et tu aimes ça
Je verse jusqu'à la dernière goutte ton corps et mes faiblesses
Mille nuits ne nous comprendront pas
Mille planètes ne troublent pas notre sommeil
Les rues sont désertes, les avenues silencieuses
Et tu ne rentreras pas à la maison ce soir
Tu es ma faiblesse
Je perds le contrôle
Et seules les étoiles sauront qui était derrière toi
Mais toi, tu ne le sauras jamais
Tu trouveras la paix sous le ciel
Et si lentement, si lentement
L'amour fond lentement
Mille nuits
Il est temps d'arrêter
Mais quand tu enlèves tes vêtements, je ne le pense pas
Tu tombes silencieusement sur le sol et j'aime ça
Je verse jusqu'à la dernière goutte, mon cœur est à l'extrême
À travers mille nuits
Il est temps d'arrêter
Mais quand tu enlèves tes vêtements, je ne le pense pas
Je meurs lentement et tu aimes ça
Je verse jusqu'à la dernière goutte ton corps et mes faiblesses
Je suis dans l'obscurité, à la limite du possible
Je déteste tout ce qui porte ton nom
Ce qui m'a lié et n'a pas été détruit
Mais si tu es là, appelle-moi
Je brise les verres que nous n'avons pas finis
Tu cries en silence : Aime-moi
Une nouvelle nuit succède à la précédente
Et nous n'atteindrons pas les mille nuits
Il est temps d'arrêter
Mais quand tu enlèves tes vêtements, je ne le pense pas
Je meurs lentement et tu aimes ça
Je verse jusqu'à la dernière goutte ton corps et mes faiblesses
Mille nuits