I Still Love You (Japanese Ver.) - MP魔幻力量 Übersetzung ins Deutsche

I Still Love You (Japanese Ver.)

別れの日は突然 月夜に照らされて
記憶は曖昧で 痛みと悲しみ

時が過ぎ色濃くなる想い
あの日からずっと手を振って
悔やんで苦しんで忘却の涙を
繰り返し 何度も叫んでいた

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです 壊れちゃいそうです
受け取った愛の 本当の意味を 今なら
わかる様な気がするんだよ

あなたが好き 息が詰まるくらい
あなたが好きです 届かないけど
繋いだ手の あの温もりと笑顔
今でも忘れられないでいるんだ
つらいよ ずっと

暗闇を一人きり彷徨って
あの日の月明かりを探して

戻れない 進めない なにも変わらない
それでも何度も愛を叫ぶよ

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです 壊れちゃいそうです
受け取った愛の 本当の意味を 今なら
わかる様な気がするんだよ

あなたが好き この世界で
あなたが好きです たったひとりなんです
抱きしめあって 安らぎに満ちた日々を
今でも思い出しちゃうんだよ
つらいよ ずっと

あなたが好き どうしようもないくらい
あなたが好きです この先もきっと
忘れられない 忘れられないごめんね
もう二度と会う事はないけれど
好きだよ ずっと

Ich liebe dich immer noch (Japanische Ver.)

Der Tag des Abschieds kam plötzlich, im Mondlicht beschienen
Die Erinnerung ist vage, Schmerz und Traurigkeit

Mit der Zeit werden die Gefühle intensiver
Seit jenem Tag, als ich dir zum Abschied winkte,
Bereuend, leidend, Tränen des Vergessens weinend
Immer und immer wieder schrie ich es hinaus

Ich liebe dich, so hoffnungslos sehr
Ich liebe dich, so sehr, dass ich fast zerbreche
Die wahre Bedeutung der Liebe, die ich von dir empfing, jetzt...
...glaube ich, sie langsam zu verstehen.

Ich liebe dich, so sehr, dass es mir den Atem raubt
Ich liebe dich, auch wenn es dich nicht erreicht
Die Wärme unserer verbundenen Hände und dein Lächeln
Kann ich bis heute nicht vergessen
Es tut weh, die ganze Zeit

Allein irre ich durch die Dunkelheit
Suchend nach dem Mondlicht jenes Tages

Kann nicht zurück, kann nicht vorwärts, nichts ändert sich
Trotzdem rufe ich meine Liebe immer wieder hinaus

Ich liebe dich, so hoffnungslos sehr
Ich liebe dich, so sehr, dass ich fast zerbreche
Die wahre Bedeutung der Liebe, die ich von dir empfing, jetzt...
...glaube ich, sie langsam zu verstehen.

Ich liebe dich, in dieser Welt
Ich liebe dich, du bist die Einzige für mich
An die Tage voller Geborgenheit, als wir uns umarmten,
An sie muss ich noch immer denken.
Es tut weh, die ganze Zeit

Ich liebe dich, so hoffnungslos sehr
Ich liebe dich, und das wird auch in Zukunft so sein, ganz sicher
Ich kann dich nicht vergessen, kann dich nicht vergessen, verzeih mir
Auch wenn wir uns nie wiedersehen werden
Ich liebe dich, für immer