Fırsatı Yakala - MRF Übersetzung ins Französische

Fırsatı Yakala

Tamam sesi biraz kısacağım
Tüm komşular derse "pes"
Karşınıza elbet çıkacağım
Bir gün SLX, bir gün Mercedes.
Sizi görünce başımı asla döndürmedim yana.
Gecelerim güneş benim gündüzlerim kara.
Purom için pürmüz verin bana
Çıkış yoktur mahallemde düştüyseniz dara.
Boş adam gömlek gibi kafa ütüler.
Aşkta kazandın, kumarda üttüler (teşko)
Tilkilere söyle, biziz kürkçüler.
Sen; kafeste kuş, biz; karşında duman tüttüren.
Kasılırsan asılırsın burda.
Bir gün VIP'yiz bir gün simit-çay vapurda.
Karşımızda durma
Sıfırdan kurduğum düzeni sırtladım gururla.
Fırsatı yakala!
Damağınızda sert tadım kalır
Kime sorsan MRF'yi bir yerden tanır.
Çakallar selam! Road Runner ben. Elin boş kalır.
Her günüm dolu çünkü para benden hoşlanır.
Gel! Elimdekiler, cebimdekiler size göre everest gibi.
Çekil peşimden!
Bana ulaşamayan yakın çekimdekiler
Ayık ve kovalarken bana "keşin teki" der.
Koşamaz benden hızlı zirveye kadar hiç biri.
Severim ceplerimi dolduran tüm işleri.
Yaşadık hayattaki sert çıkış ve inişleri
Şimdiyse izleyin mezardan dirilişleri.
Depremim kirişleri kıracak ve
Yeriniz en tepedeyken yerle bir olacak.
Dev gibi gördüğünüz tüm cücelerse
Omzunda gezdikleri adamlarla kaybolacak.
Fırsatı yakala!

Saisis ta chance

D'accord, je vais baisser un peu le son
Tous les voisins diront "assez"
Je finirai par te rencontrer
Un jour une SLX, un jour une Mercedes.
Je n'ai jamais tourné la tête en te voyant.
Mes nuits sont comme le soleil, mes jours comme la nuit.
Donnez-moi un briquet pour mon cigare
Il n'y a pas d'échappatoire dans mon quartier si tu es dans le pétrin.
Les hommes vides sont comme des chemises, ils donnent des coups de tête.
Tu as gagné en amour, tu as perdu au jeu (difficile)
Dis aux renards, nous sommes les pelletiers.
Toi, tu es un oiseau en cage, nous, nous sommes la fumée qui te fume devant.
Si tu es tendu, tu seras pendu ici.
Un jour nous sommes des VIP, un jour nous sommes des petits pains-thé sur le bateau.
Ne te tiens pas devant nous
J'ai porté avec fierté l'ordre que j'ai construit à partir de zéro.
Saisis ta chance !
Tu garderas le goût amer dans ta bouche
Qui que tu demandes, il connaîtra MRF d'une façon ou d'une autre.
Salut les chacals ! Je suis Road Runner. Tes mains seront vides.
Chaque jour est plein parce que l'argent m'aime.
Viens ! Ce que j'ai en main, ce que j'ai en poche, c'est comme l'Everest pour toi.
Casse-toi !
Ceux qui ne peuvent pas me joindre sont ceux qui sont près
Ils disent "ce type est bizarre" quand ils me voient courir.
Personne ne peut courir plus vite que moi jusqu'au sommet.
J'aime tous les boulots qui me remplissent les poches.
Nous avons vécu les durs hauts et bas de la vie
Maintenant, regardez les résurrections de la tombe.
Mon tremblement de terre brisera les poutres et
Tout sera réduit en poussière même si tu es au sommet.
Tous les nains que tu vois comme des géants
Disparaîtront avec les hommes sur leurs épaules.
Saisis ta chance !