Bounce (The Bloody Beetroots Remix) - MSTRKRFT Übersetzung ins Französische

Bounce (The Bloody Beetroots Remix)

Get boogaloo! Boogaloo! MSTRKRFT
Oh, we goin' overseas with this baby, overseas!
Oh, what, what you say, baby girl?
I know you, and I know what you like to do. (What she'll do?)

(Chorus)
(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha.
(Isis) All I do is party, ha, ha, ha, ha.
(Nore) So bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high
(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha.

(Isis) All I do is party, ha ha ha
(Nore) So bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high
(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha.

Yo, see all I do, drink my brew, get high too (Isis) I get high too
(Nore) Yes I like, what you like, good lesbian, don't call her a dike. Nope!

She just bounced, she comes over, left coast style, she ain't sober!
She rolled over, (he'd get posered?), chip on her shoulder, (been done colder?)

(Bad man good?), keep it hood, sell your soul (with a break in the wood?)
(She just bucked, keep in the club, ride the rub, ride the dub!?)

(Chorus)
(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha.
(Isis) All I do is party, ha, ha, ha, ha.
(Nore) So bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high
(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha.

(Isis) All I do is party, ha ha ha
(Nore) So bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high
(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha. (?- there's a line here.)

She poppin' shit, poppin' (me?), poppin' (lift?), poppin' (fifth?)
(She be good?), know I'm hood, overseas, Tim Westwood
Ha ha ha, (it ain't Ghost?), roll in the whip, don't move my spokes (Damn!)

MSTRKRFT, Master (Paul?), (in no hall?), we don't fall
We just ball, always poppin', (beats the case?), Johnny Cochran
MSTRKRFT, Master (Paul?), (in no hall?), we don't fall

(Break)
(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha.
(Isis) All I do is party, ha, ha, ha, ha.
(Nore) Bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high
(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha.

(Isis) All I do is party, ha, ha, ha, ha.
(Nore) Bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high
(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha.
(Both) All I do is party, ha, ha, ha, ha.

(Nore) Bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high
(Nore) Bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high
(Nore) Bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high
(Nore) Bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high

(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha.
(Isis) All I do is party, ha, ha, ha, ha.
(Nore) Bounce low, (Isis) bounce low
(Nore) Bounce high, (Isis) bounce high
(Nore) All I do is party, ha, ha, ha, ha.

Rebondis (Le Remix de Bloody Beetroots)

On va bouger ! On va bouger ! MSTRKRFT
Oh, on va passer outre-mer avec ça, outre-mer !
Oh, quoi, quoi tu dis, ma belle ?
Je te connais, et je sais ce que tu aimes faire. (Ce qu’elle fera ?)

(Refrain)
(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.
(Isis) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.
(Nore) Alors rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut
(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.

(Isis) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha ha ha
(Nore) Alors rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut
(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.

Yo, vois tu, tout ce que je fais, je bois mon breuvage, je me défonce aussi (Isis) Je me défonce aussi
(Nore) Oui j’aime, ce que tu aimes, bonne lesbienne, ne l’appelle pas une pute. Non !

Elle vient d’rebondit, elle vient, style côte ouest, elle n’est pas sobre !
Elle s’est roulée, (il aurait été posé ?), un brin de folie, (ça a déjà été plus froid ?)

(Mauvais homme bien ?), garde le quartier, vend ton âme (avec une pause dans le bois ?)
(Elle vient de se cogner, rester dans le club, monter sur le frottement, monter sur le dub !?)

(Refrain)
(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.
(Isis) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.
(Nore) Alors rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut
(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.

(Isis) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha ha ha
(Nore) Alors rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut
(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha. (?- il y a une ligne ici.)

Elle pète le feu, pète (moi ?), pète (le levage ?), pète (le cinquième ?)
(Elle est bonne ?), sache que je suis du quartier, outre-mer, Tim Westwood
Ha ha ha, (ce n’est pas Ghost ?), roule dans le fouet, ne bouge pas mes rayons (Putain !)

MSTRKRFT, Maître (Paul ?), (dans aucune salle ?), on ne tombe pas
On fait juste le ballon, toujours pétillant, (bat la caisse ?), Johnny Cochran
MSTRKRFT, Maître (Paul ?), (dans aucune salle ?), on ne tombe pas

(Pause)
(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.
(Isis) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.
(Nore) Rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut
(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.

(Isis) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.
(Nore) Rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut
(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.
(Tous les deux) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.

(Nore) Rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut
(Nore) Rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut
(Nore) Rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut
(Nore) Rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut

(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.
(Isis) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.
(Nore) Rebondis bas, (Isis) rebondis bas
(Nore) Rebondis haut, (Isis) rebondis haut
(Nore) Tout ce que je fais c’est faire la fête, ha, ha, ha, ha.