Lod Blaznu (Ship of Fools) - MUK PETR Übersetzung ins Deutsche

Lod Blaznu (Ship of Fools)

Láska je proud, nechá lávu vychladnout
Ke dnu jde kámen
Můžeš se přít, vlídnou tvář jí nastavit
Zažehnout plamen

Na lodi bláznů v bouři ztracený
Tě stejně znovu potkám, jak na slunci spíš, zemi vyhlížíš
Zatím co promenádou jdu teď sám
A fotky moři házím
Tma mě doprovází, lásko má

Ooh, svět je jako plavba lodí bláznů
Ooh, tak zvedni rychle kotvy svých snů

Sám proti zdím, když si pouštím ten film
Jen pro zasmání
říkám si snad nejde vážně to brát
Dost bylo lhaní

Na lodi bláznů v bouři ztracený
Tě stejně znovu potkám, jak na slunci spíš, zemi vyhlížíš
Máš oči mořeplavců zasněný
I když mě k vodě pouštíš
Všechno ti odpouštím, lásko má

Ooh, svět je jako plavba lodí bláznů
Ooh, tak zvedni rychle kotvy svých snů

Schiff der Narren

Liebe ist ein Strom, lässt Lava erkalten
Ein Stein sinkt zu Boden
Du kannst streiten, ihr ein mildes Gesicht zuwenden
Eine Flamme entfachen

Auf dem Schiff der Narren im Sturm verloren
Werde ich dich trotzdem wieder treffen, wie du in der Sonne schläfst, nach Land Ausschau hältst
Während ich jetzt alleine die Promenade entlanggehe
Und Fotos ins Meer werfe
Die Dunkelheit begleitet mich, meine Liebe

Ooh, die Welt ist wie eine Fahrt auf einem Narrenschiff
Ooh, so lichte schnell die Anker deiner Träume

Allein gegen die Wände, wenn ich mir diesen Film ansehe
Nur zum Lachen
Sage ich mir, man darf das nicht ernst nehmen
Genug gelogen

Auf dem Schiff der Narren im Sturm verloren
Werde ich dich trotzdem wieder treffen, wie du in der Sonne schläfst, nach Land Ausschau hältst
Du hast verträumte Augen eines Seefahrers
Auch wenn du mich ins Wasser lässt
Verzeihe ich dir alles, meine Liebe

Ooh, die Welt ist wie eine Fahrt auf einem Narrenschiff
Ooh, so lichte schnell die Anker deiner Träume