Lod Blaznu (Ship of Fools) - MUK PETR Übersetzung ins Französische

Lod Blaznu (Ship of Fools)

Láska je proud, nechá lávu vychladnout
Ke dnu jde kámen
Můžeš se přít, vlídnou tvář jí nastavit
Zažehnout plamen

Na lodi bláznů v bouři ztracený
Tě stejně znovu potkám, jak na slunci spíš, zemi vyhlížíš
Zatím co promenádou jdu teď sám
A fotky moři házím
Tma mě doprovází, lásko má

Ooh, svět je jako plavba lodí bláznů
Ooh, tak zvedni rychle kotvy svých snů

Sám proti zdím, když si pouštím ten film
Jen pro zasmání
říkám si snad nejde vážně to brát
Dost bylo lhaní

Na lodi bláznů v bouři ztracený
Tě stejně znovu potkám, jak na slunci spíš, zemi vyhlížíš
Máš oči mořeplavců zasněný
I když mě k vodě pouštíš
Všechno ti odpouštím, lásko má

Ooh, svět je jako plavba lodí bláznů
Ooh, tak zvedni rychle kotvy svých snů

Le Navire des Fous (Lod Blaznu)

L'amour est un courant, il laisse la lave refroidir
La pierre descend au fond
Tu peux te disputer, lui présenter un visage accueillant
Allumer une flamme

Sur le navire des fous, perdu dans la tempête
Je te retrouverai quand même, comme tu dors au soleil, tu regardes la terre
Pendant que je marche seul sur la promenade maintenant
Et je jette des photos à la mer
Les ténèbres m'accompagnent, mon amour

Ooh, le monde est comme un voyage en bateau de fous
Ooh, alors lève rapidement les ancres de tes rêves

Seul contre les murs, quand je joue ce film
Juste pour rire
Je me dis que je ne peux pas vraiment le prendre au sérieux
Assez de mensonges

Sur le navire des fous, perdu dans la tempête
Je te retrouverai quand même, comme tu dors au soleil, tu regardes la terre
Tu as des yeux de navigateur rêveurs
Même si tu me laisses aller à l'eau
Je te pardonne tout, mon amour

Ooh, le monde est comme un voyage en bateau de fous
Ooh, alors lève rapidement les ancres de tes rêves