MUNEHIRO - PUZZLE - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

PUZZLE - MUNEHIROÜbersetzung ins Englische




PUZZLE
PUZZLE
走り続けてきたMy Road つぎ込んできた毎夜
I kept running on my road and invested every night
ここには素敵な出会いと 必死に集めた愛と
Here I have great encounters and love that I desperately collected
足元ふらつく17の夜 もう帰らないと告げた地元
My feet were unsteady on that night at 17 when I bid farewell to my hometown
まるで昨日のことのよう 未だ鳴りやまない鼓動
As if it were yesterday, my heart is still pounding
Life goes on 流れてく時間の中 今日も生きてく
Life goes on, flowing through time, I live on today
Life goes on あぁまだまだ止まりたくない
Life goes on, oh, I don't want to stop yet
Life goes on ひとつひとつ手繰り寄せた いくつかのピース
Life goes on, one by one, I gather the pieces
Life goes on 大切に埋めてゆく
Life goes on, I carefully fill them in
未完成のこのパズル
This incomplete puzzle
愛して燃やした情熱の色 分け合って染まったやさしい色
The color of passion I burned with love, the gentle color we shared
泣いて濡らした孤独の色 つまずいて見つけた希望の色
The color of loneliness I cried and wet, the color of hope I found when I stumbled
熱くさせる思い出色々 少しずつ絵になるパズルを
Various memories that excite me, the puzzle that gradually becomes a picture
もっと見たいから燃やす命を ふたつとない日々を
Because I want to see more, I burn my life, these irreplaceable days
Life goes on 流れてく時間の中 今日も生きてく
Life goes on, flowing through time, I live on today
Life goes on あぁまだまだ止まりたくない
Life goes on, oh, I don't want to stop yet
Life goes on ひとつひとつ手繰り寄せた いくつかのピース
Life goes on, one by one, I gather the pieces
Life goes on 大切に埋めてゆく
Life goes on, I carefully fill them in
ふかす煙がたどる先は 不安だらけのあたしの今
Where does the smoke I exhale go? My present is full of anxiety
色とりどりの不揃いのピースこの手に できあがる日はいつ?
The colorful and uneven pieces in my hands, when will they be completed?
この先も続くMy Road これからどこへ行くんだろう
My road continues ahead, I wonder where I'll go from here
足りないピース探し求めて どこへでも どこまでも
Searching for the missing pieces, anywhere, everywhere
夢のカケラ無くしたとしても それも明日を彩るでしょう
Even if I lose the fragments of my dream, they will still color tomorrow
一度しかない人生だから 諦めないわ
Because this life is the only one I have, I won't give up
Life goes on 涙も流れないような人生ならば
Life goes on, if life is such that I can't shed tears
Life goes on 心から笑えないわ
Life goes on, I can't laugh from the bottom of my heart
Life goes on あなただけにしかないそんな でこぼこのピース
Life goes on, the bumpy pieces that only you have
Life goes on 大切に埋めてゆこう
Life goes on, I'll carefully fill them in
Life goes on 流れてく時間の中 今日も生きてく
Life goes on, flowing through time, I live on today
Life goes on あぁまだまだ止まりたくない
Life goes on, oh, I don't want to stop yet
Life goes on ひとつひとつ手繰り寄せた いくつかのピース
Life goes on, one by one, I gather the pieces
Life goes on 大切に埋めてゆく
Life goes on, I carefully fill them in





Autoren: amin03, munehiro


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.