Maybe Not - Musk Ming Übersetzung ins Deutsche

Maybe Not

Perhaps things used to be better, maybe not
Maybe everything is just faster, but maybe not
Maybe it's better elsewhere, but maybe not
Perhaps you should die young, but maybe not

Sometimes I dream of a beautiful world
Where the sun always shines, no one cries
Where people don't fight and are angry
There's no hunger, and good always wins
Where everyone lives happily
But maybe I'm just dreaming

Maybe life is a cruel enterprise, maybe not
Maybe there is meaning in it, maybe there isn't
Maybe life is seeking joy, but maybe not
Maybe we are heading to the edge but can't, can't stop

Sometimes I dream of a beautiful world
Where war doesn't exist
Only love in the air
Full of kindness and care
I have a dream you have a dream a dream
So let's dream together
I have a dream you have a dream a dream
Close your eyes and let's dream together

Maybe my cat understands and loves me, maybe not
Maybe I'm living too fast, and then can't stop
Maybe we can just be nice to each other, maybe not
But maybe if we don't
If we don't, this life might stop

Vielleicht Nicht

Vielleicht war früher alles besser, vielleicht auch nicht
Vielleicht ist alles nur schneller, aber vielleicht auch nicht
Vielleicht ist es woanders besser, aber vielleicht auch nicht
Vielleicht sollte man jung sterben, aber vielleicht auch nicht

Manchmal träume ich von einer schönen Welt
Wo die Sonne immer scheint, niemand weint
Wo Menschen sich nicht streiten und wütend sind
Wo es keinen Hunger gibt und das Gute immer gewinnt
Wo jeder glücklich lebt
Aber vielleicht träume ich nur

Vielleicht ist das Leben ein grausames Unterfangen, vielleicht auch nicht
Vielleicht gibt es einen Sinn darin, vielleicht auch nicht
Vielleicht sucht das Leben nach Freude, aber vielleicht auch nicht
Vielleicht steuern wir auf den Abgrund zu, aber können nicht, können nicht anhalten

Manchmal träume ich von einer schönen Welt
Wo es keinen Krieg gibt
Nur Liebe in der Luft liegt
Voller Freundlichkeit und Fürsorge
Ich habe einen Traum, du hast einen Traum, einen Traum
Also lass uns zusammen träumen, meine Liebe
Ich habe einen Traum, du hast einen Traum, einen Traum
Schließ deine Augen und lass uns zusammen träumen, mein Schatz

Vielleicht versteht und liebt mich meine Katze, vielleicht auch nicht
Vielleicht lebe ich zu schnell und kann dann nicht anhalten
Vielleicht können wir einfach nett zueinander sein, vielleicht auch nicht
Aber vielleicht, wenn wir es nicht tun
Wenn wir es nicht tun, könnte dieses Leben enden