Maybe Not - Musk Ming Übersetzung ins Französische

Maybe Not

Perhaps things used to be better, maybe not
Maybe everything is just faster, but maybe not
Maybe it's better elsewhere, but maybe not
Perhaps you should die young, but maybe not

Sometimes I dream of a beautiful world
Where the sun always shines, no one cries
Where people don't fight and are angry
There's no hunger, and good always wins
Where everyone lives happily
But maybe I'm just dreaming

Maybe life is a cruel enterprise, maybe not
Maybe there is meaning in it, maybe there isn't
Maybe life is seeking joy, but maybe not
Maybe we are heading to the edge but can't, can't stop

Sometimes I dream of a beautiful world
Where war doesn't exist
Only love in the air
Full of kindness and care
I have a dream you have a dream a dream
So let's dream together
I have a dream you have a dream a dream
Close your eyes and let's dream together

Maybe my cat understands and loves me, maybe not
Maybe I'm living too fast, and then can't stop
Maybe we can just be nice to each other, maybe not
But maybe if we don't
If we don't, this life might stop

Peut-être pas

Peut-être que c'était mieux avant, peut-être pas
Peut-être que tout va juste plus vite, mais peut-être pas
Peut-être que c'est mieux ailleurs, mais peut-être pas
Peut-être qu'il faudrait mourir jeune, ma belle, mais peut-être pas

Parfois je rêve d'un monde merveilleux
Où le soleil brille toujours, personne ne pleure
Où les gens ne se disputent pas et ne sont pas en colère
Il n'y a pas de faim, et le bien triomphe toujours
Où tout le monde vit heureux
Mais peut-être que je rêve seulement

Peut-être que la vie est une cruelle entreprise, peut-être pas
Peut-être qu'il y a un sens, peut-être qu'il n'y en a pas
Peut-être que la vie c'est la recherche du bonheur, ma chérie, mais peut-être pas
Peut-être que nous nous dirigeons vers le précipice, mais qu'on ne peut pas, qu'on ne peut pas s'arrêter

Parfois je rêve d'un monde merveilleux
Où la guerre n'existe pas
Seulement de l'amour dans l'air
Plein de bonté et d'attention
J'ai un rêve, tu as un rêve, un rêve
Alors rêvons ensemble
J'ai un rêve, tu as un rêve, un rêve
Ferme les yeux et rêvons ensemble

Peut-être que mon chat me comprend et m'aime, peut-être pas
Peut-être que je vis trop vite, et que je ne peux pas m'arrêter
Peut-être qu'on pourrait juste être gentils les uns envers les autres, peut-être pas
Mais peut-être que si on ne le fait pas
Si on ne le fait pas, ma douce, cette vie pourrait s'arrêter