撥雲 - Musk Ming Übersetzung ins Französische

撥雲

太陽撥雲出來了，燒紅了山間的晨霧
昨夜的風雨已闖過，晾干行裝重新上路
轟雷掣電，鯉魚脊，蓮花峰
大難不死必有後福

柏林牆夜店通宵共舞，東站空蕩的日出
時代的巨輪匆匆碾過，愛情腰斬在過去
相伴沿路通關了領悟，緣分消耗在來途

未來某一天，你我會變得更快樂
輕狂飛逝的華年，曾經笑了哭了

太陽窗外出來了，將房間的輪廓染亮
徹夜失眠等到了黎明，獨自忍痛療傷
北戴河日出的照片，想起萊比錫的單人床
撥雲見曙光，暗夜讓彼此更堅強

時代的巨輪匆匆碾過，愛情腰斬在過去
回憶的脈絡日漸斑駁，好了傷疤忘了苦

未來某一天，你我會變得更快樂
賞味已過時限，記得哭了笑了

Dissiper les nuages

Le soleil dissipe les nuages, embrasant la brume matinale sur les montagnes
Les orages d'hier soir sont passés, je fais sécher mon paquetage et reprends la route
Tonnerre et éclairs, l'arête de la Carpe, le Pic du Lotus
À qui survit à la tempête, la chance sourit

Dans les clubs de Berlin, on dansait jusqu'à l'aube, le soleil se levant sur une Gare de l'Est déserte
La grande roue du temps a tourné, notre amour coupé en deux, resté dans le passé
Nous avons cheminé ensemble, main dans la main, jusqu'à la compréhension, notre destin s'est épuisé en chemin

Un jour, nous serons plus heureux, toi et moi
Les folles années ont filé, nous avons ri, nous avons pleuré

Le soleil se lève à ma fenêtre, illuminant les contours de la pièce
Après une nuit blanche, j'attends l'aube, soignant seul ma douleur
La photo du lever de soleil à Beidaihe me rappelle le lit simple à Leipzig
Dissiper les nuages pour voir poindre l'aube, la nuit nous a rendus plus forts

La grande roue du temps a tourné, notre amour coupé en deux, resté dans le passé
Le fil de mes souvenirs s'estompe, les blessures cicatrisées, la douleur oubliée

Un jour, nous serons plus heureux, toi et moi
Le temps des saveurs est révolu, je me souviens des rires et des larmes