華山 - Musk Ming Übersetzung ins Russische

華山

那年的夏天，意外的景點
為去闖天險，臨時改變路線
曲折山路，苔花開遍
好奇發現攀上隱蔽的索鏈

偶遇的道觀，躲雨在屋檐
檻外問道長，幽居幾多年？
"前師已仙去，模糊了時間
難得見路人，慧緣應不淺"

一起去深山，露飲風餐
撫琴種茶，隱居在泉邊
一起去深山，隨地順天
梅妻鶴子，世俗遠隔天邊

攜手去世外
青天為被蓋
到山中自在
年去年來，花謝花開

雨過雲開，匆匆道別
瀑布洗塵埃，山泉清冽
石陡坡斜，出山路台階
竟有些不舍，留戀回首一瞥

相隔多年，緣分已變遷
心中仍時時，對世外懷念
華山的一切，如清風拂面
常常神游著，去山林間修煉

一起去深山，露飲風餐
撫琴種茶，隱居在泉邊
一起去深山，隨地順天
梅妻鶴子，世俗遠隔天邊

攜手去世外
青天為被蓋
到山中自在
年去年來，花謝花開

總是很自卑，只因為愚昧
不會攬人脈，名利不知所謂
俗事太乏味，弄聰明太累
盲目忙到黑，何不放心去飛

攜手去世外
青天為被蓋
到山中自在
年去年來，花謝花開

Хуашань

Тем летом, неожиданный маршрут,
Чтобы избежать опасности, изменил путь.
Извилистая горная дорога, мох цветет,
Любопытство привело к скрытой цепи, вот.

Случайно найденный храм, укрытие от дождя,
Спросил у даосского наставника, сколько лет он здесь живет, любя?
"Прежний учитель уже стал бессмертным, время размыто,
Редко вижу путника, наша встреча — судьбою слито."

Вместе в горы, питаясь росой и ветром,
Играя на цитре, выращивая чай, у источника где-то.
Вместе в горы, следуя природе,
С женой-сливой и сыном-журавлем, мирская суета — за пределами небосвода.

Рука об руку в мир иной,
Голубое небо — покрывало,
В горах свобода и покой,
Год за годом, цветы вянут и расцветают снова.

Дождь прошел, облака рассеялись, быстрое прощание,
Водопад смывает пыль, горный источник кристально чистый,
Крутой склон, каменные ступени вниз,
Некая грусть, прощальный взгляд, мой каприз.

Прошли годы, судьба изменилась,
В сердце всё ещё тоска по тому миру осталась.
Всё на Хуашань, как лёгкий ветерок,
Часто духом летаю туда, практикую свой урок.

Вместе в горы, питаясь росой и ветром,
Играя на цитре, выращивая чай, у источника где-то.
Вместе в горы, следуя природе,
С женой-сливой и сыном-журавлем, мирская суета — за пределами небосвода.

Рука об руку в мир иной,
Голубое небо — покрывало,
В горах свобода и покой,
Год за годом, цветы вянут и расцветают снова.

Я часто чувствую себя таким ничтожным, из-за своей глупости,
Не умею налаживать связи, слава и богатство — пустоты,
Мирские дела так скучны, хитрость так утомительна,
Слепая занятость дотемна, почему бы не улететь, душа свободна?

Рука об руку в мир иной,
Голубое небо — покрывало,
В горах свобода и покой,
Год за годом, цветы вянут и расцветают снова.