西西弗斯神話 - Musk Ming Übersetzung ins Französische

西西弗斯神話

我所堅持、努力的，辛苦這麼多年
如竹籃打水，到頭一場空幻
荒誕，荒謬
錯過芳草落英、柳暗花明
卻已過了另一村，沒了那家店
稍息立正站好
背負著巨石，一步步往上攀
卻無法抵達山頂，前不著村後不著店
是命中注定，或是人生的荒誕
荒謬，Sisyphus神話，Sisyphean

開始思慮，就是開始自毀
蛀蟲自在人心，魔幻的炮灰
鏡中走來的陌生人，熟悉又吊詭
時間進行了演示，隨後才是答案
荒謬，Sisyphus神話，Sisyphean

高不成低不就，苦守寒窯不放棄
反復推著石頭，明明深知無意義
如魘打牆，但他堅持
在反抗中是絕望 而幸福充實的
荒誕，荒謬
Sisyphus神話，Sisyphean

Le Mythe de Sisyphe

Tout ce que j'ai défendu, chérie, tous ces efforts, ces longues années de labeur,
Comme puiser de l'eau avec un panier d'osier, tout cela pour une vaine illusion.
Absurde, grotesque,
J'ai manqué les fleurs qui tombent, les paysages enchanteurs,
Et maintenant, j'ai dépassé le prochain village, la boutique a disparu.
Repos, garde-à-vous,
Je porte ce rocher, ma belle, gravissant la pente pas à pas,
Mais je ne peux atteindre le sommet, perdu entre deux villages, sans aucun refuge.
Est-ce le destin, ma chérie, ou l'absurdité de la vie ?
Grotesque, le mythe de Sisyphe, Sisyphien.

Commencer à réfléchir, c'est commencer à s'autodétruire,
Les vers rongent le cœur, chair à canon d'une illusion.
L'étranger qui sort du miroir, familier et étrange à la fois,
Le temps fait sa démonstration, et la réponse vient ensuite.
Grotesque, le mythe de Sisyphe, Sisyphien.

Ni trop haut, ni trop bas, je garde espoir, ma chérie, je n'abandonne pas,
Je pousse cette pierre encore et encore, bien que je sache que c'est inutile.
Comme un cauchemar récurrent, mais je persiste,
Dans cette révolte, je suis désespéré, mais heureux et comblé.
Absurde, grotesque,
Le mythe de Sisyphe, Sisyphien.