Egresso - MV Bill Übersetzung ins Deutsche

Egresso

A escolha foi minha, eu vivia com pressa
Não pensei no plano B e agora eu tô nessa cela
Longe dos amigo, distante de você
Na moral, tô preso, mas achei que ia morrer

Pela quantidade de tiro que me atingiu
Pra mim tava tudo acabado quando o meu corpo caiu
No chão esperando o SAMU, só pensava em tu
E nos conselhos que meu deu

Já era, fudeu, o martelo bateu
A sentença cantou, meu castelo tremeu
E agora preso na gaiola sem poder te ver
Nem acompanhar minha filha pra escola

Vou tirar uma temporada
No mínimo uns oito anos sem botar a cara na madrugada
Acabou o baile, acabou a farra
Acabou ostentação, deligaram a minha marra

Virei bola rasteira aqui dentro do sistema
Vou ficar no sapatinho pra não arrumar problema
Não tenho facção, não tenho regalia
Eu passo mó veneno e penso nisso todo dia

Pra não virar uma máquina de fazer inimigo
Só conto contigo no fechamento comigo
Aqui dentro vários traíra, vagabundo conspira
Coloca na bola da vez fabricando mentira

Dessa vez o advogado não me tira
Reincidente, quebrei a condicional
Sou inocente, possuído pelo mal
Guarde bem meu nome que eu conto contigo no final

Se a liberdade cantar, quero te levar
Pra viver num lugar bem distante daqui
Se a liberdade cantar, prometo mudar
E acabar com o terror que eu botei e sofri

Fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia
Eu fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia

O processo no sistema é lento, leva tempo
Que falta que me faz um vento na cara
O relógio quase para, lealdade é coisa rara
O que nos separa é grade, concreto e cimento

Meu B.O. foi pesado
Um quilo de pó, muito crack e um fuzil carregado
Tráfico internacional, bandido
Tentativa de suborno, tô fodido

Regime fechado sem direito à fiança
Entrei com o recurso e perdi a esperança
Apelação negada, de volta ao coletivo
Ocupando minha mente, tentando me manter vivo

Com mofo, detento leproso
Respirando o mesmo ar de um cara que tá tuberculoso
Estado se ausenta
Na cela que era pra ter 15 tem mais de 40

Ninguém se recupera, ninguém se regenera
Eu só tenho você, liga nós e me espera
Só vou buscar a boa e não me envolvo mais em fita
Não quero ver você sendo humilhada na visita

Mas também não vou mentir pra você
Tô envolvido nessa porra pra matar e pra morrer
Tirar minha cadeia com dignidade, homem de verdade
Segura a bronca daquilo que cometeu

Quem entrou de bucha na parada errada foi eu
Tudo que eu tenho entocado de valor é teu
Você não se envolveu, o problema é meu
Papo reto, te devo lealdade
Não é qualquer mina que fecha na dificuldade

Ontem ostentando, hoje precisando
Quem sabe amanhã estaremos triunfando
Contigo, longe do perigo
Passando por cima de toda merda que aconteceu comigo

Vou refletindo aqui no pátio interno
E sobrevivendo no inferno

Se a liberdade cantar, quero te levar
Pra viver num lugar bem distante daqui
Se a liberdade cantar, prometo mudar
E acabar com o terror que eu botei e sofri

Fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia
Eu fui preso de bobeira, falei mais do que devia
Pancadão a noite inteira me tirou da sintonia

Entlassener

Die Wahl war meine, ich lebte in Eile
Ich dachte nicht an Plan B und jetzt bin ich in dieser Zelle
Weit weg von den Freunden, fern von dir
Ehrlich gesagt, ich bin gefangen, aber ich dachte, ich würde sterben

Wegen der Menge an Schüssen, die mich trafen
Für mich war alles vorbei, als mein Körper fiel
Auf dem Boden, auf den SAMU wartend, dachte ich nur an dich
Und an die Ratschläge, die du mir gabst

Es war vorbei, verdammt, der Hammer fiel
Das Urteil wurde verkündet, meine Burg bebte
Und jetzt im Käfig gefangen, ohne dich sehen zu können
Nicht einmal meine Tochter zur Schule begleiten

Ich werde eine Weile absitzen
Mindestens acht Jahre, ohne mein Gesicht in der Nacht zu zeigen
Vorbei ist der Tanz, vorbei die Party
Vorbei die Angeberei, sie haben meine Arroganz ausgeschaltet

Ich bin hier im System unauffällig geworden
Ich werde mich bedeckt halten, um keine Probleme zu verursachen
Ich habe keine Gang, keine Privilegien
Ich leide höllisch und denke jeden Tag darüber nach

Um nicht zu einer Maschine zu werden, die Feinde macht
Ich zähle nur auf dich, dass du zu mir hältst
Hier drinnen viele Verräter, Gauner verschwören sich
Sie machen dich zum nächsten Opfer, indem sie Lügen erfinden

Diesmal holt mich der Anwalt nicht raus
Rückfällig, ich habe die Bewährung gebrochen
Ich bin unschuldig, vom Bösen besessen
Behalte meinen Namen gut im Gedächtnis, denn ich zähle am Ende auf dich

Wenn die Freiheit singt, will ich dich mitnehmen
Um an einem Ort weit weg von hier zu leben
Wenn die Freiheit singt, verspreche ich, mich zu ändern
Und den Terror beenden, den ich verursacht und erlitten habe

Ich wurde aus Dummheit verhaftet, ich habe mehr geredet, als ich sollte
Der Lärm die ganze Nacht hat mich aus dem Takt gebracht
Ich wurde aus Dummheit verhaftet, ich habe mehr geredet, als ich sollte
Der Lärm die ganze Nacht hat mich aus dem Takt gebracht

Der Prozess im System ist langsam, er braucht Zeit
Wie sehr mir ein Wind im Gesicht fehlt
Die Uhr bleibt fast stehen, Loyalität ist selten
Was uns trennt, sind Gitter, Beton und Zement

Mein Strafregister war schwerwiegend
Ein Kilo Pulver, viel Crack und ein geladenes Gewehr
Internationaler Drogenhandel, Bandit
Bestechungsversuch, ich bin am Arsch

Geschlossener Vollzug ohne Recht auf Kaution
Ich legte Berufung ein und verlor die Hoffnung
Berufung abgelehnt, zurück in die Gemeinschaftszelle
Meinen Geist beschäftigend, versuchend, mich am Leben zu erhalten

Mit Schimmel, einem leprakranken Häftling
Dieselbe Luft atmend wie ein Typ, der tuberkulös ist
Der Staat ist abwesend
In der Zelle, die für 15 gedacht war, sind mehr als 40

Niemand erholt sich, niemand bessert sich
Ich habe nur dich, ruf mich an und warte auf mich
Ich werde nur das Gute suchen und mich nicht mehr in krumme Dinger verwickeln
Ich will nicht sehen, wie du beim Besuch gedemütigt wirst

Aber ich werde dich auch nicht anlügen
Ich bin in dieser Scheiße drin, um zu töten und zu sterben
Meine Strafe mit Würde absitzen, ein echter Mann
Steht zu dem, was er begangen hat

Derjenige, der in die falsche Sache reingeraten ist, war ich
Alles Wertvolle, das ich versteckt habe, gehört dir
Du warst nicht beteiligt, das Problem ist meins
Klartext, ich schulde dir Loyalität
Nicht jedes Mädchen hält in Schwierigkeiten zu einem

Gestern geprahlt, heute bedürftig
Wer weiß, vielleicht triumphieren wir morgen
Mit dir, fern der Gefahr
All die Scheiße überwindend, die mir passiert ist

Ich sinniere hier im Innenhof nach
Und überlebe in der Hölle

Wenn die Freiheit singt, will ich dich mitnehmen
Um an einem Ort weit weg von hier zu leben
Wenn die Freiheit singt, verspreche ich, mich zu ändern
Und den Terror beenden, den ich verursacht und erlitten habe

Ich wurde aus Dummheit verhaftet, ich habe mehr geredet, als ich sollte
Der Lärm die ganze Nacht hat mich aus dem Takt gebracht
Ich wurde aus Dummheit verhaftet, ich habe mehr geredet, als ich sollte
Der Lärm die ganze Nacht hat mich aus dem Takt gebracht