2 FACE - MY FIRST STORY Übersetzung ins Russische

2 FACE

What are you fuckin' doing here
What are you waiting for tonight
'Cause I don't know what you are trying to believe
You will not be the one I love
You will not be there on my side
But I can't cut you off cause you are a part of me and my life
遠くのもう一人の吐息を逃さぬ様に揶揄われて弄ばれて
履き潰されても渇いた嗤いをして耳を澄まし続けた。
「私は一体誰...?」
ただ刻み込まれた 激昂
その掻き消されない 反響
何故 失いたくないモノばっか 削られて
まだ突き放せない 逆境
この錆び付いていた 残像
今まで失くされたモノが 全部一つに戻るまで
I'm freaking out of my mind
I'm straying away from my path
My demon is the name of why I'm going to lose
Can you show me the way to you
Can you make everything go away
And I will never stop trying to beat you until the day I die
You are always hiding yourself
You are always defending yourself
I won't always hide myself
I won't always defend myself
Who are you to me? Who am I to you?
Who the hell are you? Who the hell am I?
See it? See it now
Feel it? Feel it now
What the fuck is my name!!
あの赤く染まった 愛情
また切り落とされて 失踪
何処まで探し続けて行けば気が済むの?
この乱れ狂った 惨状
また枯れ果てるまで 想像
誰にも傷を付けられぬ様に一人で泣いてるの
いつもバカになるくらい苦しんで信じてたのに
今日を素敵な一日にするにはまだ苦しみが足りなかったのかな?
この世界で私の幸せは誰よりも一番私が願っているから
もう知らない誰かに「〇×」つけられたくないの。
お休みの意味も知らないくせにそんな鋭利な言葉向けないでよ
I don't wanna become like you
I don't wanna become just you
I don't wanna become all you
I just wanna believe in you
You can't always become like me
You can't always become just me
You can't always become all me
You can't always believe in me
ただ刻み込まれた 激昂
その掻き消されない 反響
何故 失いたくないモノばっか 削られて
まだ突き放せない 逆境
この錆び付いていた 残像
今まで失くされたモノが 全部一つに戻るまで
神様の言う通りにしたって真っ白な最後の1ページは変わらない。
そんな私達は最後「死にたい」と「生きたい」果たしてどっちを思うんだろ?
あれ? おかしいな... もう一体、
どっちが本物でどっちが本心なのか分からなくなってきちゃった。
あ、そろそろ時間みたい...
「今日も昨日と変わりませんように。

2 ЛИЦА

Что ты, чёрт возьми, здесь делаешь?
Чего ты ждешь сегодня вечером?
Потому что я не знаю, во что ты пытаешься поверить.
Ты не будешь той, кого я люблю.
Ты не будешь на моей стороне.
Но я не могу от тебя отказаться, потому что ты часть меня и моей жизни.
Насмехаясь и играя со мной, ты не упускаешь вздоха другой, далекой от меня.
Даже будучи растоптанным, я продолжал прислушиваться с сухой усмешкой.
«Кто я вообще...?»
Просто выгравированная ярость,
Её нестирающееся эхо.
Почему все, что я не хочу терять, отнимается у меня?
Непреодолимая невзгода,
Этот заржавевший остаточный образ.
Пока все, что я потерял, не станет снова одним целым.
Я схожу с ума.
Я сбиваюсь со своего пути.
Мой демон — вот почему я проиграю.
Можешь ли ты показать мне путь к тебе?
Можешь ли ты заставить все исчезнуть?
И я никогда не перестану пытаться победить тебя, пока не умру.
Ты всегда прячешься.
Ты всегда защищаешься.
Я не всегда буду прятаться.
Я не всегда буду защищаться.
Кто ты для меня? Кто я для тебя?
Кто ты, чёрт возьми? Кто я, чёрт возьми?
Видишь? Видишь сейчас?
Чувствуешь? Чувствуешь сейчас?
Как, чёрт возьми, меня зовут!!
Та окровавленная любовь,
Снова отрезана и пропала.
Как долго мне нужно продолжать искать, чтобы успокоиться?
Этот безумный хаос,
Снова представляю, пока не иссохну.
Я плачу в одиночестве, чтобы никого не ранить.
Я всегда страдал, как дурак, и верил,
Неужели мне все еще не хватает страданий, чтобы сделать сегодняшний день прекрасным?
В этом мире больше всего я желаю своего счастья,
Я больше не хочу, чтобы какой-то незнакомец оценивал меня.
Ты даже не знаешь, что значит отдых, так что не бросайся такими острыми словами.
Я не хочу стать таким, как ты.
Я не хочу стать просто тобой.
Я не хочу стать полностью тобой.
Я просто хочу верить в тебя.
Ты не можешь всегда быть таким, как я.
Ты не можешь всегда быть просто мной.
Ты не можешь всегда быть полностью мной.
Ты не можешь всегда верить в меня.
Просто выгравированная ярость,
Её нестирающееся эхо.
Почему все, что я не хочу терять, отнимается у меня?
Непреодолимая невзгода,
Этот заржавевший остаточный образ.
Пока все, что я потерял, не станет снова одним целым.
Даже если я буду делать все, как говорит Бог, чистая последняя страница не изменится.
В конце концов, о чем мы будем думать: «хочу умереть» или «хочу жить»?
Хм? Странно... Еще одно,
Я больше не могу понять, что реально, а что — мои истинные чувства.
О, кажется, пора...
«Пусть сегодняшний день будет таким же, как вчера.