「花」 -0714- - MY FIRST STORY Übersetzung ins Englische

「花」 -0714-

生まれて初めて こんな気持ちになった
君にやっと巡り逢えた!!

何一つ取り柄も 持ち合わせてないけど
ねぇ、お願い... 隣に居てよ!!

7月14日に 君と一緒になると決めた!!
だって紛れもなく ただ 君を愛してる

100年先もずっと 君を見ていたいの!!
君は僕の 全て捧げた人だから!!
笑って 泣いて 手をとりながら最後まで

君はもう一生分の愛をくれたね
次は僕が 君にあげるよ

大した言葉も あんまり言えないけど
その代わりに「花」 を贈るよ！

7月15日に 改めて気付かされた！
やっぱ 選んだ道はここで 良かったんだ

君を愛してるよ!!!

僕が 残りの人生をかけてきっと
君を幸せにするから!!!

何もしてあげられない
こんな僕と 一緒に居てくれてありがとう！
誓いの指輪、君は受け取ってくれますか...？

「Hana」 -0714-

For the first time in my life, I've felt this way
I finally found you!!

I may not have any special qualities
But hey, please... stay by my side!!

I decided to be with you on July 14th!!
Because without a doubt, I simply love you

I want to keep looking at you, even 100 years from now!!
Because you're the person I've dedicated my everything to!!
Laughing, crying, holding hands until the very end

You've already given me a lifetime of love
Now it's my turn to give you mine

I can't say much with grand words
But instead, I'll give you these "Flowers"!

On July 15th, I realized it again!
The path I chose, being here, was the right one

I love you!!!

I'll definitely make you happy
For the rest of my life!!!

I can't do much,
Thank you for being with someone like me!
Will you accept this wedding ring...?