絶体絶命 - MY FIRST STORY Übersetzung ins Englische

絶体絶命

最初から誰かの陰に隠れて進んでりゃ雨風も浴びずに怖くないが
そんな惨めで卯建の上がらない人生なんてクソ食らえだ!
せっかく天はこんな俺にも一物も与えてくれたんだ
俺の11月を無意味なモノなんかには絶対しないよ。
ダレがホンモノ?
ドレがホンモノ?
ナニがマガイモノ?
だって だって こんな世界は
I CAN BREAK IT DOWN!!
君は最強最悪なんでしょ?また自分勝手に夢 追って
バカみたい!意味あんのかな?一人ぼっちでさ
僕は全身全霊 懸けても 何時か一刀両断するから
ミテみたい?なら待っててよ?必ず倒すからさ
今日も方々で「何をした」「何をしてない」と下らない小競り合いを
真っ昼間から此れ見よがしに繰り広げている
そんな物事の上澄みを掬って薄い口論してる奴らの為にその安い頭を下げるってか?
よくもまぁ、こんな烏合の衆を集めたもんだ。
ダレがホンモノ?
ドレがホンモノ?
ナニがマガイモノ?
ずっと ずっと 言い続けた
I JUST SAY GOOD-BYE!!
罪を精神誠意 償った?また予定調和な嘘 言って
アトがない?知らないけどさ?邪魔すんじゃねぇ
罰で満身創痍な心が また疑心暗鬼に陥ってる
ナニかない?気付かないな!光が失さすぎてさ
Please calm down
Time is up
Please calm down
Time is up
I can't take it anymore!
Are you ready now?
I can't take it anymore!
Are you ready now?
僕は絶体絶命になっても 直ぐに起死回生を図るから
「最後の日が来ない」と思い上がっていて?
君は最強最悪なんでしょ?また自分勝手に夢 追って
バカみたい!意味あんのかな?一人ぼっちでさ
僕は全身全霊 懸けても 何時か一刀両断するから
ミテみたい?なら待っててよ?必ず倒すからさ

Absolute Despair

If I were to hide behind someone from the very beginning, I would not have to face the rain and wind, and I would not be afraid.
But such a miserable and gloomy life is not worth a damn!
After all, the heavens have bestowed upon me, a worthless person, a unique talent.
I will never let my November be meaningless.
Who is the real one?
What is the real one?
What is the fake one?
Because, because this world is
I CAN BREAK IT DOWN!!
You are the strongest and the worst, aren't you? You are chasing your own dreams again.
How stupid! Is there any point? All alone.
I will put my heart and soul into it, and someday I will cut you down with a single stroke.
Do you want to see it? Then wait for me? I will definitely defeat you.
Even today, there are petty quarrels everywhere about "what you did" and "what you didn't do."
In broad daylight, they are making a big show of it.
Are you going to bow your cheap head to those who are skimming the surface of such matters and having shallow arguments?
Well, you have gathered quite a rabble.
Who is the real one?
What is the real one?
What is the fake one?
I have been saying it all along,
I JUST SAY GOOD-BYE!!
Have you sincerely atoned for your sins? You are lying again, aren't you?
No turning back? I don't know about that? Don't get in my way.
My heart, which is covered in wounds from punishment, is again falling into suspicion.
Isn't there something? I can't see it! The light has faded too much.
Please calm down
Time is up
Please calm down
Time is up
I can't take it anymore!
Are you ready now?
I can't take it anymore!
Are you ready now?
Even if I am on the brink of death, I will immediately try to make a comeback.
Are you arrogant enough to think that "the last day will never come"?
You are the strongest and the worst, aren't you? You are chasing your own dreams again.
How stupid! Is there any point? All alone.
I will put my heart and soul into it, and someday I will cut you down with a single stroke.
Do you want to see it? Then wait for me? I will definitely defeat you.