絶体絶命 - MY FIRST STORY Übersetzung ins Französische

絶体絶命

最初から誰かの陰に隠れて進んでりゃ雨風も浴びずに怖くないが
そんな惨めで卯建の上がらない人生なんてクソ食らえだ!
せっかく天はこんな俺にも一物も与えてくれたんだ
俺の11月を無意味なモノなんかには絶対しないよ。
ダレがホンモノ?
ドレがホンモノ?
ナニがマガイモノ?
だって だって こんな世界は
I CAN BREAK IT DOWN!!
君は最強最悪なんでしょ?また自分勝手に夢 追って
バカみたい!意味あんのかな?一人ぼっちでさ
僕は全身全霊 懸けても 何時か一刀両断するから
ミテみたい?なら待っててよ?必ず倒すからさ
今日も方々で「何をした」「何をしてない」と下らない小競り合いを
真っ昼間から此れ見よがしに繰り広げている
そんな物事の上澄みを掬って薄い口論してる奴らの為にその安い頭を下げるってか?
よくもまぁ、こんな烏合の衆を集めたもんだ。
ダレがホンモノ?
ドレがホンモノ?
ナニがマガイモノ?
ずっと ずっと 言い続けた
I JUST SAY GOOD-BYE!!
罪を精神誠意 償った?また予定調和な嘘 言って
アトがない?知らないけどさ?邪魔すんじゃねぇ
罰で満身創痍な心が また疑心暗鬼に陥ってる
ナニかない?気付かないな!光が失さすぎてさ
Please calm down
Time is up
Please calm down
Time is up
I can't take it anymore!
Are you ready now?
I can't take it anymore!
Are you ready now?
僕は絶体絶命になっても 直ぐに起死回生を図るから
「最後の日が来ない」と思い上がっていて?
君は最強最悪なんでしょ?また自分勝手に夢 追って
バカみたい!意味あんのかな?一人ぼっちでさ
僕は全身全霊 懸けても 何時か一刀両断するから
ミテみたい?なら待っててよ?必ず倒すからさ

Situation désespérée

Dès le début, si tu te caches derrière quelqu'un, tu n'as pas à craindre la pluie et le vent.
Mais une vie aussi misérable et sans avenir, je la fous au fond du cul !
Le ciel m'a donné un cadeau, même à moi qui suis comme ça.
Je ne laisserai jamais mon mois de novembre devenir quelque chose de sans intérêt.
Qui est le vrai ?
Qu'est-ce qui est vrai ?
Qu'est-ce qui est faux ?
Parce que, parce que ce monde est
I CAN BREAK IT DOWN !!
Tu es la pire des choses, la plus forte, n'est-ce pas ? Tu continues à poursuivre ton rêve comme tu l'entends.
C'est stupide ! Ça a un sens ? Tout seul, comme ça.
Je vais donner tout mon cœur et mon âme, et un jour je te couperai en deux.
Tu veux voir ? Alors attends ! Je vais te vaincre.
Aujourd'hui encore, partout, on se dispute sur "ce que l'on a fait" et "ce que l'on n'a pas fait", des querelles insignifiantes.
En plein jour, ils se montrent et se disputent.
Tu vas te baisser devant ces gens qui ramassent la crème de l'affaire et se disputent des choses insignifiantes ?
Comment as-tu pu réunir une bande de bras cassés comme ça ?
Qui est le vrai ?
Qu'est-ce qui est vrai ?
Qu'est-ce qui est faux ?
Je l'ai dit encore et encore, encore et encore
I JUST SAY GOOD-BYE !!
Tu as expié ton crime de tout ton cœur ? Tu racontes encore des mensonges prévisibles.
Tu n'as plus rien à perdre ? Je ne sais pas, mais ne m'embête pas.
Mon cœur, qui est brisé par le châtiment, sombre à nouveau dans le doute.
Il n'y a rien ? Tu ne le remarques pas ! La lumière a disparu.
Calme-toi.
Le temps est écoulé.
Calme-toi.
Le temps est écoulé.
Je n'en peux plus !
Es-tu prêt maintenant ?
Je n'en peux plus !
Es-tu prêt maintenant ?
Même si je me retrouve dans une situation désespérée, je vais immédiatement trouver un moyen de renverser la situation.
Tu penses que "la fin ne viendra jamais" ?
Tu es la pire des choses, la plus forte, n'est-ce pas ? Tu continues à poursuivre ton rêve comme tu l'entends.
C'est stupide ! Ça a un sens ? Tout seul, comme ça.
Je vais donner tout mon cœur et mon âme, et un jour je te couperai en deux.
Tu veux voir ? Alors attends ! Je vais te vaincre.