HENNESSY - MYA Übersetzung ins Französische

HENNESSY

Otra noche igual de fría
Caminando en Baires solo
Extraño la luz del día
La calle está vacía y mi vaso va llenándose otra vez

Dos tragos de Hennessy
Contra la ansiedad
Cincuenta horas sin dormir
Encerrado en un bar que no tiene salida y otra vez

Dos tragos de Hennessy
Para resolver
La mierda que es olvidarte a ti
Pero vuelvo a caer en un bar sin salida y otra vez

Estoy a punto de llamarte
Estoy cansado de sentir que voy a cruzarte en algún bar
En un martes casual
Bailando por ahí
Es la excusa perfecta para mí

Dos tragos de Hennessy contra la ansiedad
Cincuenta horas sin dormir
Encerrado en un bar que no tiene salida
Y otra vez
Dos tragos de Henessy para resolver
La mierda que es olvidarte a ti
Pero vuelvo a caer en un bar sin salida
Y otra vez

Cualquiera que me vea así
Sabe que el motivo sos vos
Ya no quiero estar más aquí
Encerrado en un bar sin salida
Y otra vez

Seis tragos de Hennessy contra la ansiedad
Cincuenta horas sin dormir
Encerrado en un bar que no tiene salida
Encerrado en un bar que no tiene salida
Y otra vez
Y otra vez
Ya la cuenta perdí, sigo aquí

HENNESSY

Une autre nuit aussi froide
Marchant seule dans Buenos Aires
La lumière du jour me manque
La rue est vide et mon verre se remplit encore une fois

Deux gorgées de Hennessy
Contre l'anxiété
Cinquante heures sans dormir
Enfermée dans un bar sans issue et encore une fois

Deux gorgées de Hennessy
Pour résoudre
La merde que c'est de t'oublier
Mais je retombe dans un bar sans issue et encore une fois

Je suis sur le point de t'appeler
J'en ai marre de sentir que je vais te croiser dans un bar
Un mardi comme un autre
Dansant par là
C'est l'excuse parfaite pour moi

Deux gorgées de Hennessy contre l'anxiété
Cinquante heures sans dormir
Enfermée dans un bar sans issue
Et encore une fois
Deux gorgées de Hennessy pour résoudre
La merde que c'est de t'oublier
Mais je retombe dans un bar sans issue
Et encore une fois

N'importe qui qui me verrait comme ça
Sait que la raison c'est toi
Je ne veux plus être ici
Enfermée dans un bar sans issue
Et encore une fois

Six gorgées de Hennessy contre l'anxiété
Cinquante heures sans dormir
Enfermée dans un bar sans issue
Enfermée dans un bar sans issue
Et encore une fois
Et encore une fois
J'ai perdu le compte, je suis toujours là