SUEÑOS PERDIDOS - MYA Übersetzung ins Französische

SUEÑOS PERDIDOS

Sabes que al final de cuentas
No la estoy pasando bien
Será que esto es una alerta
Que me estoy quedando a pie

Y aunque perderse un poco a veces sea normal
Me está costando un poco más de lo habitual

¿Dónde quedó ese loco de los sueños perdidos?
Que un día se fue de mí y vacío me dejó

¿Dónde quedó la parte de mi que no está conmigo?
Que ya no queda
Nada ni medio parecido

Tal vez afuera está saliendo el Sol
Pero aquí dentro todo sigue gris
Y solo siento ganas de llorar
Porque olvidé lo que era sonreír

Y no puedo salirme todavía
Del laberinto del que no encuentro salida

Y aunque perderse un poco a veces sea normal
Me está costando un poco más de lo habitual

¿Dónde quedó ese loco de los sueños perdidos?
Que un día se fue de mí y vacío me dejó

¿Dónde quedó la parte de mi que no está conmigo?
Que ya no queda
Nada ni medio parecido

RÊVES PERDUS

Tu sais qu'au final
Je ne vais pas bien
Serait-ce une alerte
Que je suis en train de caler ?

Et même si se perdre un peu est parfois normal
Cela me coûte un peu plus que d'habitude

Où est passé ce fou des rêves perdus ?
Qui un jour m'a quittée et m'a laissée vide

Où est passée la partie de moi qui n'est pas avec moi ?
Il ne reste plus
Rien, même pas la moitié

Peut-être que dehors le soleil se lève
Mais ici, tout est encore gris
Et j'ai juste envie de pleurer
Parce que j'ai oublié ce que c'était que de sourire

Et je ne peux pas encore sortir
Du labyrinthe dont je ne trouve pas la sortie

Et même si se perdre un peu est parfois normal
Cela me coûte un peu plus que d'habitude

Où est passé ce fou des rêves perdus ?
Qui un jour m'a quittée et m'a laissée vide

Où est passée la partie de moi qui n'est pas avec moi ?
Il ne reste plus
Rien, même pas la moitié