고장난 시계 Broken watch - MYNAME Übersetzung ins Französische

고장난 시계 Broken watch

몇 번을 고장나는 건지
약도 갈아 끼우고 수리를 맡겨도
잘 어울린다고 말하며
채워주던 손목시계 버려야 돼
새벽에 전화가 울리네 Ring Ring Ring
머리는 맴돌아 빙빙빙
잊혀졌던 거울속의 네가
내 마음속에 차지하는 비중 얼마나 큰지 너는 몰라
Calling me back 이젠 없는 번호를 다시 또 걸어보네
나만의 착각이었지
그댄 여기없어 wake up
벌써 헤어진 너를 지워야해
매일 하는 기도 아무 소용없어 break up
멀어지는 너를 잡고 싶어도
시간은 흘러가 막막해
You you stay with me 왜 왜 왜이러니
넌 이미 떠난 지금 (나 정말 미쳐가 바보같이)
You you stay with me 왜 왜 또 왜이러니
넌 이미 떠난 지금 (시간은 흘러가)
우리가 좋았었긴 했니
지나버린 자리엔 왜 상처뿐이니
널 가질 수 있다는 생각에
흔들리던 내 마음 이제 버려야 돼
떨리는 네 입술을 보고 예감했지
난 무슨 말을 할지 머릿속을 스쳐갔지 뭐
(그 때 잡았어야해) 잘 들리잖아 내가 부르는 소리
그래 맞아 이미 우린 해답을 알아 너도 잡아 이거야 말로 노답
나만의 착각이었지
그댄 여기없어 wake up
벌써 헤어진 너를 지워야해
매일 하는 기도 아무 소용없어 break up
멀어지는 너를 잡고싶어도
시간은 흘러가 막막해
그 뒷모습을 못잊어 매달리고 내 마음이 닳도록 기다렸어
그댄 여기없어 wake up
벌써 헤어진 너를 지워야해
매일 하는 기도 아무 소용없어 break up
멀어지는 너를 잡고 싶어도
시간은 흘러가 막막해
You you stay with me 왜 왜 왜이러니
넌 이미 떠난 지금 (나 정말 미쳐가 바보같이)
You you stay with me 왜 왜 또 왜이러니
넌 이미 떠난 지금 (시간은 흘러가)

Montre cassée

Combien de fois elle se casse ?
J’ai changé la pile, je l’ai fait réparer, mais elle continue.
Tu disais qu’elle me va bien,
mais je dois me séparer de cette montre que tu m’avais offerte.
Un appel au milieu de la nuit, Ring Ring Ring
Ma tête tourne, 빙빙빙
Dans le miroir, je vois ton visage que j’avais oublié,
Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi.
Je te rappelle, mais ton numéro n’existe plus. J’essaie encore de te joindre.
C’était juste une illusion.
Tu n’es pas là, réveilles-toi.
Il faut que j’oublie que tu n’es plus à moi.
Mes prières quotidiennes ne servent à rien. C’est fini.
J’ai envie de te rattraper, mais
le temps passe et je suis perdu.
Reste avec moi, pourquoi, pourquoi, pourquoi fais-tu ça ?
Tu es déjà parti, je deviens fou, je suis un idiot.
Reste avec moi, pourquoi, pourquoi, encore pourquoi fais-tu ça ?
Tu es déjà parti, le temps passe.
On était heureux, c’est vrai ?
Pourquoi il ne reste que des blessures à l’endroit où tu étais ?
J’avais l’impression que je pouvais t’avoir,
il faut que j’oublie ce que je ressentais.
Je le savais en voyant tes lèvres trembler.
J’ai pensé à ce que je pourrais te dire.
(J’aurais dû te retenir à ce moment-là) Tu entends bien ma voix.
Oui, c’est vrai, on a la réponse, tu le sais aussi. On est bloqué, c’est une impasse.
C’était juste une illusion.
Tu n’es pas là, réveilles-toi.
Il faut que j’oublie que tu n’es plus à moi.
Mes prières quotidiennes ne servent à rien. C’est fini.
J’ai envie de te rattraper, mais
le temps passe et je suis perdu.
Je n’arrive pas à oublier ton départ, je me suis accroché à toi, j’ai attendu jusqu’à ce que mon cœur se brise.
Tu n’es pas là, réveilles-toi.
Il faut que j’oublie que tu n’es plus à moi.
Mes prières quotidiennes ne servent à rien. C’est fini.
J’ai envie de te rattraper, mais
le temps passe et je suis perdu.
Reste avec moi, pourquoi, pourquoi, pourquoi fais-tu ça ?
Tu es déjà parti, je deviens fou, je suis un idiot.
Reste avec moi, pourquoi, pourquoi, encore pourquoi fais-tu ça ?
Tu es déjà parti, le temps passe.