Більше за всіх нас - МУР Übersetzung ins Russische

Більше за всіх нас

ЧОРНОВІЛ
Я мрію про країну
Що не на папері
Із самого дитинства
Я – ворог імперій
Здається, цей серіал
Йде забагато серій
Боротьба за незалежність
Фінал завжди невеселий
Але ми з тобою
Перепишемо сюжет
Знаєш чому?

Ем... Чому?

У мене є секрет!
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС!
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!

ТАНЮК
Світличний, кого він закликає бороти?

СВІТЛИЧНИЙ
Я не знаю! Може це взагалі... засланий

ДЗЮБА
Щось він сильно нарваний

ГОРСЬКА
А мені подобається!

ТАНЮК
Тоді точно треба боятися

Іди в баню, Лесь

ТАНЮК
Тихо! Давайте далі послухаємо

Така вже наче склалась
Тут сумна традиція
Найбільша нагорода –
Сидіти за позицію

Чи ми готові і свідомі?
Боятись не гріх
Ґрати не лякають
Вони викликають сміх
Я озираюсь на історію
Вкраїнського народу
Невже нам всім пороблено
Невже хтось прокляв долю?
Вже сотні й сотні років –
Триває одна битва
Всі держави – є на мапі
Мою – ніяк не видно!
Колись жерли литовці
І княжество московське
Поляки, навіть турки
І австро-угорці
Вже стільки й стільки років
Шукаю й не покину
Я – ту мапу світу
Де побачу Україну
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!

Ми цей шлях пройдем, але фінал його – не легший
Що робити потім, як здобудем незалежність?
Чи ми станемо в один ряд, нарешті об'єднавшись
Без сварок, ворожнечі, народом згуртувавшись?
Чи ми вже забагато були по різні боки?

І, як затріщить по швах
Прогнилий щит Європи?
Чи вистачить нам розуму
Обрати самостійно
Того, хто поведе вперед
І буде вести рівно?
Чи ми вже забагато
Жили без права вибору?
І швидко станем лялькою
Чужакам на вигоду?
Чи воля – це прокляття
До якого не готова
Моя прекрасна нація
Наївна й безголова?
Чи може час настав уже
Для історичних змін?
Я вірю, що настав
Досить вже руїн

БО Я
НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
НЕСТРИМНИЙ Я
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!

Больше всех нас

ЧЕРНОВИЛ
Я мечтаю о стране
Что не на бумаге
С самого детства
Я враг империй
Кажется, этот сериал
Идет слишком много серий
Борьба за независимость
Финал всегда невесёлый
Но мы с тобой
Перепишем сюжет
Знаешь почему?

Эм... Почему?

У меня есть секрет!
Я НЕУЁМНЫЙ
НЕПОКОРНЫЙ
И НЕСОГЛАСНЫЙ Я
Я БЕЗУСТАННЫЙ
НЕУКЛОННЫЙ
И НЕУДЕРЖИМЫЙ Я
ИБО ВРЕМЯ БОРОТЬСЯ
ВРЕМЯ БЫТЬ ПРОТИВ
ПОДНИМАТЬСЯ ВРЕМЯ!
Скажи, ты чувствуешь?
ЭТО БОЛЬШЕ ВСЕХ НАС!

ТАНЮК
Светличный, кого он зовёт бороться?

СВЕТЛИЧНЫЙ
Не знаю! Может это вообще... подосланный

ДЗЮБА
Он слишком агрессивен

ГОРЬКАЯ
А мне нравится!

ТАНЮК
Тогда точно надо бояться

Иди в баню, Лесь

ТАНЮК
Тихо! Давайте дальше послушаем

Такая вроде сложилась
Здесь грустная традиция
Высшая награда –
Сидеть за позицию

Готовы ли мы и сознательны?
Бояться не грех
Решётки не пугают
Они вызывают смех
Оглядываюсь на историю
Украинского народа
Неужели всем нам сделали
Неужели прокляли долю?
Уже сотни и сотни лет –
Длится одна битва
Все государства – есть на карте
Мою – никак не видно!
Когда-то жрали литовцы
И княжество московское
Поляки, даже турки
И австро-венгры
Уже столько и столько лет
Ищу и не оставлю
Я – ту карту мира
Где увижу Украину
Я НЕУЁМНЫЙ
НЕПОКОРНЫЙ
И НЕСОГЛАСНЫЙ Я
Я БЕЗУСТАННЫЙ
НЕУКЛОННЫЙ
И НЕУДЕРЖИМЫЙ Я
ИБО ВРЕМЯ БОРОТЬСЯ
ВРЕМЯ БЫТЬ ПРОТИВ
ПОДНИМАТЬСЯ ВРЕМЯ
Скажи, ты чувствуешь?
ЭТО БОЛЬШЕ ВСЕХ НАС!

Мы этот путь пройдём, но финал его – не легче
Что делать потом, как добудем независимость?
Станем ли мы в один ряд, наконец объединившись
Без склок, вражды, народом сплотившись?
Или мы слишком долго были по разные стороны?

И когда треснет по швам
Прогнивший щит Европы?
Хватит ли нам разума
Выбрать самостоятельно
Того, кто поведёт вперёд
И будет вести ровно?
Или мы слишком долго
Жили без права выбора?
И быстро станем куклой
Чужакам на потребу?
Или воля – проклятие
К которому не готова
Моя прекрасная нация
Наивная и безголовая?
Или время настало
Для исторических перемен?
Верю, что настало
Довольно уже руин

ИБО Я
НЕУЁМНЫЙ
НЕПОКОРНЫЙ
И НЕСОГЛАСНЫЙ Я
Я БЕЗУСТАННЫЙ
НЕУКЛОННЫЙ
НЕУДЕРЖИМЫЙ Я
Я НЕУЁМНЫЙ
НЕПОКОРНЫЙ
И НЕСОГЛАСНЫЙ Я
БЕЗУСТАННЫЙ
НЕУКЛОННЫЙ
И НЕУДЕРЖИМЫЙ Я
ИБО Я НЕУЁМНЫЙ
НЕПОКОРНЫЙ
И НЕСОГЛАСНЫЙ Я
БЕЗУСТАННЫЙ
НЕУКЛОННЫЙ
И НЕУДЕРЖИМЫЙ Я
ИБО ВРЕМЯ БОРОТЬСЯ
ВРЕМЯ БЫТЬ ПРОТИВ
ПОДНИМАТЬСЯ ВРЕМЯ
Скажи, ты чувствуешь?
ЭТО БОЛЬШЕ ВСЕХ НАС!