Мессаліна - МУР Übersetzung ins Deutsche

Мессаліна

Хай Клавдій плаче
(Плаче! Плаче!)
Його дружину голою
(Голою! Босою!)
Кожен третій бачив
(Бачив! Бачив! Він не пробачить!)
Хай Клавдій плаче
(Плаче! Плаче!)
Замість ліжка у палаці
(Подібно жебрачці!)
На брудному матраці
(Впились пальці! І вночі, і вранці!)
Мессаліна!
Ну що ж ти плачеш
Коли тато каже, що ти вродлива
Мессаліна?
Мессаліна
Поруч з тобою
Древня Греція - така цнотлива
Мессаліна
Вона тікає від перлин
Їй не потрібен дім
Їй не потрібні гроші
Тільки очі
Жадібні очі
Лупанарій - не задає питань
Мессаліна йде без вагань
Віддати тіло - є причина
Вона любить це!
Вона
Мессаліна!
Ну що ж ти плачеш
Коли тато каже, що ти вродлива
Мессаліна?
Мессаліна
Поруч з тобою
Древня Греція така цнотлива
Мессаліна

Кожну жінку вчать з дитинства Патриції і Плебс
Що твоє тіло - наше діло, муза - то об'єкт
І будучі в дворі, при королі, на королі
Ти знатимеш любов як прокляття поколінь!
Сестра чи мати, ти тут
Висновки одні, будь
Чемною, вродливою, трішки норовливою
Але не дуже
Бо по венам трирему пустять бритвою
Мессаліна-Мессаліна, ти така вродлива!
Дай нам трішечки себе хоча би на годину
При дворі в Калігули, 13 років - слів нема
Своє тіло - віддала, і далі понесла

Мессаліна... Мессаліна-Мессаліна
Мессаліна!
Дружина імператора, така чутлива, Мессаліна
Мессаліна-Мессаліна... Мессаліна!
Така блудлива, Мессаліна
Мессаліна!
Мессаліна

Messalina

Lass Claudius weinen
(Weinen! Weinen!)
Seine Frau, nackt
(Nackt! Barfuß!)
Hat jeder Dritte gesehen
(Gesehen! Gesehen! Er wird nicht vergeben!)
Lass Claudius weinen
(Weinen! Weinen!)
Statt eines Bettes im Palast
(Wie eine Bettlerin!)
Auf einer schmutzigen Matratze
(Finger krallen sich fest! Nachts und morgens!)
Messalina!
Nun, warum weinst du
Wenn dein Vater sagt, dass du schön bist
Messalina?
Messalina
Neben dir
Ist das alte Griechenland so keusch
Messalina
Sie flieht vor Perlen
Sie braucht kein Zuhause
Sie braucht kein Geld
Nur Augen
Gierige Augen
Das Lupanar stellt keine Fragen
Messalina geht ohne Zögern
Ihren Körper hinzugeben - es gibt einen Grund
Sie liebt es!
Sie
Messalina!
Nun, warum weinst du
Wenn dein Vater sagt, dass du schön bist,
Messalina?
Messalina
Neben dir
Ist das alte Griechenland so keusch
Messalina

Jedem Mädchen wird von Kindheit an beigebracht, Patrizier und Plebejer,
Dass dein Körper unsere Sache ist, die Muse ein Objekt
Und am Hofe, beim König, auf dem König
Wirst du die Liebe kennenlernen, wie einen Fluch der Generationen!
Schwester oder Mutter, du bist hier
Die Schlussfolgerungen sind dieselben, sei
Artig, schön, ein bisschen eigensinnig
Aber nicht zu sehr
Denn mit einer Klinge wird man eine Triere durch deine Venen jagen
Messalina, Messalina, du bist so schön!
Gib uns ein bisschen von dir, wenigstens für eine Stunde
Am Hofe von Caligula, mit 13 Jahren, fehlen einem die Worte
Ihren Körper - gab sie hin, und trug ihn weiter

Messalina... Messalina-Messalina
Messalina!
Frau des Kaisers, so einfühlsam, Messalina
Messalina-Messalina... Messalina!
So liederlich, Messalina
Messalina!
Messalina