Мессаліна - МУР Übersetzung ins Französische

Мессаліна

Хай Клавдій плаче
(Плаче! Плаче!)
Його дружину голою
(Голою! Босою!)
Кожен третій бачив
(Бачив! Бачив! Він не пробачить!)
Хай Клавдій плаче
(Плаче! Плаче!)
Замість ліжка у палаці
(Подібно жебрачці!)
На брудному матраці
(Впились пальці! І вночі, і вранці!)
Мессаліна!
Ну що ж ти плачеш
Коли тато каже, що ти вродлива
Мессаліна?
Мессаліна
Поруч з тобою
Древня Греція - така цнотлива
Мессаліна
Вона тікає від перлин
Їй не потрібен дім
Їй не потрібні гроші
Тільки очі
Жадібні очі
Лупанарій - не задає питань
Мессаліна йде без вагань
Віддати тіло - є причина
Вона любить це!
Вона
Мессаліна!
Ну що ж ти плачеш
Коли тато каже, що ти вродлива
Мессаліна?
Мессаліна
Поруч з тобою
Древня Греція така цнотлива
Мессаліна

Кожну жінку вчать з дитинства Патриції і Плебс
Що твоє тіло - наше діло, муза - то об'єкт
І будучі в дворі, при королі, на королі
Ти знатимеш любов як прокляття поколінь!
Сестра чи мати, ти тут
Висновки одні, будь
Чемною, вродливою, трішки норовливою
Але не дуже
Бо по венам трирему пустять бритвою
Мессаліна-Мессаліна, ти така вродлива!
Дай нам трішечки себе хоча би на годину
При дворі в Калігули, 13 років - слів нема
Своє тіло - віддала, і далі понесла

Мессаліна... Мессаліна-Мессаліна
Мессаліна!
Дружина імператора, така чутлива, Мессаліна
Мессаліна-Мессаліна... Мессаліна!
Така блудлива, Мессаліна
Мессаліна!
Мессаліна

Messaline

Que Claudius pleure
(Pleure ! Pleure !)
Sa femme nue
(Nue ! Pieds nus !)
Un homme sur trois l'a vue
(Vue ! Vue ! Il ne pardonnera pas !)
Que Claudius pleure
(Pleure ! Pleure !)
Au lieu d'un lit au palais
(Comme une mendiante !)
Sur un matelas sale
(Les doigts s'y enfoncent ! Nuit et jour !)
Messaline !
Pourquoi pleures-tu
Quand ton père dit que tu es belle
Messaline ?
Messaline
À côté de toi
La Grèce antique est si chaste
Messaline
Elle fuit les perles
Elle n'a pas besoin de maison
Elle n'a pas besoin d'argent
Seulement des yeux
Des yeux avides
Le lupanar ne pose pas de questions
Messaline y va sans hésiter
Donner son corps, il y a une raison
Elle aime ça !
Elle
Messaline !
Pourquoi pleures-tu
Quand ton père dit que tu es belle
Messaline ?
Messaline
À côté de toi
La Grèce antique est si chaste
Messaline

On apprend à chaque femme dès l'enfance, Patriciennes et Plébéiennes
Que ton corps est notre affaire, la muse est un objet
Et étant à la cour, auprès du roi, sur le roi
Tu connaîtras l'amour comme la malédiction des générations !
Sœur ou mère, tu es ici
Les conclusions sont les mêmes, sois
Sage, belle, un peu capricieuse
Mais pas trop
Car on te fera saigner comme une trirème avec un rasoir
Messaline-Messaline, tu es si belle !
Donne-nous un peu de toi, ne serait-ce qu'une heure
À la cour de Caligula, 13 ans - pas de mots
Son corps - elle l'a donné, et a continué son chemin

Messaline... Messaline-Messaline
Messaline !
Femme de l'empereur, si sensible, Messaline
Messaline-Messaline... Messaline !
Si libertine, Messaline
Messaline !
Messaline