Splinter (with salem ilese) - Salem , MYRNE Übersetzung ins Französische

Splinter (with salem ilese)

I keep
Having this dream
Now we talk till I lose my teeth
And you look at me like there′s nothing wrong

You just smile
Looking cool and calm
While I go on and on
And I'm still afraid when I wake up

It′s harder having something to lose
I could lose it in a minute
If something good has got to go, I wanna go with it
It's harder having something to lose
Oh baby, I don't want this shoe to drop
Don′t wanna make it stop

′Cause I think we got too close for comfort
Love, I let you in like a killer
I think we got too close for comfort
Babe, you're under my skin like a splinter

It′s harder having something to lose
Having something to lose
It's harder having something to lose
It′s harder having something to lose
Having something to lose
It's harder having something to lose

You seem so good with me
I forget that I′m terrified
I've never known
A guy who could be so kind

And you say so simply
"Babe, we're fine"
While I′m freaking out inside
Sometimes I wish I could read your mind

It′s harder having something to lose
I could lose it in a minute
If something good has got to go, I wanna go with it
It's harder having something to lose
Oh baby, I don′t want this shoe to drop
Don't wanna make it stop

′Cause I think we got too close for comfort
Love, I let you in like a killer
I think we got too close for comfort
Babe, you're under my skin like a splinter

It′s harder having something to lose
Having something to lose
It's harder having something to lose
It's harder having something to lose
Having something to lose
It′s harder having something to lose

Splinter (avec salem ilese)

Je continue
A faire ce rêve
Maintenant, on parle jusqu'à ce que je perde mes dents
Et tu me regardes comme si de rien n'était

Tu souris juste
Avec un air cool et calme
Alors que je continue et continue
Et j'ai encore peur quand je me réveille

C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre
Je pourrais le perdre en une minute
Si quelque chose de bien doit partir, je veux y aller avec
C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre
Oh bébé, je ne veux pas que cette chaussure tombe
Je ne veux pas que ça s'arrête

Parce que je pense qu'on est devenus trop proches pour être à l'aise
Mon amour, je t'ai laissé entrer comme un tueur
Je pense qu'on est devenus trop proches pour être à l'aise
Chérie, tu es sous ma peau comme une écharde

C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre
Avoir quelque chose à perdre
C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre
C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre
Avoir quelque chose à perdre
C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre

Tu sembles si bien avec moi
J'oublie que j'ai peur
Je n'ai jamais connu
Un mec qui pouvait être aussi gentil

Et tu dis si simplement
« Bébé, on va bien »
Alors que je panique à l'intérieur
Parfois, j'aimerais pouvoir lire dans ton esprit

C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre
Je pourrais le perdre en une minute
Si quelque chose de bien doit partir, je veux y aller avec
C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre
Oh bébé, je ne veux pas que cette chaussure tombe
Je ne veux pas que ça s'arrête

Parce que je pense qu'on est devenus trop proches pour être à l'aise
Mon amour, je t'ai laissé entrer comme un tueur
Je pense qu'on est devenus trop proches pour être à l'aise
Chérie, tu es sous ma peau comme une écharde

C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre
Avoir quelque chose à perdre
C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre
C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre
Avoir quelque chose à perdre
C'est plus dur d'avoir quelque chose à perdre