Je sors, je rentre (feat. Hooss) - MZ , Hooss Übersetzung ins Englische

Je sors, je rentre (feat. Hooss)

I Go Out, I Come Back (feat. Hooss)

D'où j'viens la monnaie nous a tous rendus perchés

Where I come from, money has made us all high

J'espère qu'le Tout-Puissant nous pardonnera nos péchés

I hope the Almighty will forgive us our sins

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Posés dans l'quartier, d'la came dans un sachet

Hanging in the hood, drugs in a bag

J'espère qu'le Tout-Puissant nous pardonnera nos péchés

I hope the Almighty will forgive us our sins

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je bosse pour qu'demain ne soit pas comme hier

I work so that tomorrow won't be like yesterday

Je cherche le respect depuis la traite négrière

I've been seeking respect since the slave trade

Je fais la guerre pour le nerf de la guerre

I wage war for the spoils of war

Je sors d'ma tanière seulement pour la faire, j'suis venu mettre fin à leurs carrières

I come out of my lair just to do it, I came to end their careers

Ramasser cette bande d'MC à la petite cuillère

Scooping up this bunch of MCs with a teaspoon

Trouer est leur corps comme du gruyère, les domicilier à vie à la Salpêtrière

Piercing their bodies like Swiss cheese, putting them in the Salpêtrière for life

Zoxea assure mes arrières, il m'a sorti d'l'ombre pour me mettre sur l'chemin d'la lumière

Zoxea watches my back, he brought me out of the shadows to put me on the path of light

Dans c'game j'n'ai peur de sonne-per, tant que la chair de ma chair continue ses prières

In this game, I'm not afraid of anyone, as long as my flesh and blood keep praying

Oh, j'dois voir la vie en violet, jaune et vert

Oh, I must see life in purple, yellow and green

Oh, mettre bien la mif avant qu'on m'enterre

Oh, take care of my girl before they bury me

Oh, Davidson gère ce biz' comme un gangster

Oh, Davidson manages this biz like a gangster

Sur la route de l'enfer les chiens aboyèrent car leurs salopes mouillèrent à la vue de Jok'Air

On the road to hell, the dogs barked because their bitches got wet at the sight of Jok'Air

D'où j'viens la monnaie nous a tous rendus perchés

Where I come from, money has made us all high

J'espère qu'le Tout-Puissant nous pardonnera nos péchés

I hope the Almighty will forgive us our sins

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Posés dans l'quartier, d'la came dans un sachet

Hanging in the hood, drugs in a bag

J'espère qu'le Tout-Puissant nous pardonnera nos péchés

I hope the Almighty will forgive us our sins

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Salam rheyou j'suis chez moi dans le 1-3

Salam rheyou I'm at home in the 1-3

À l'aise dans l'treizième comme la MZ dans l'8-3

Comfortable in the thirteenth like the MZ in the 8-3

Un dernier mille-feuille de skuf parce que j'suis fucked up

One last mille-feuille of skuf because I'm fucked up

Devant l'D j'multiplie mon bénéf' huit fois

In front of the D I multiply my profit eight times

Si j'pète un Qatari j'fini ma soirée sur Saint Trop' et pour rentrer j'fais les fils

If I rob a Qatari I end my evening on Saint Trop' and to get back I make the threads

J'avais pas un en sortant du domicile, j'rentrais dormir avec des gros bénéfices

I didn't have a cent when I left home, I came back to sleep with big profits

J'ai bicrave des dix, j'ai tapé des temps-pleins

I've sold tens, I've done full-time

J'sors de garde-à-vue, j'dois refaire mes lacets ouais j'suis comme Franklin

I'm out of police custody, I have to redo my laces yeah I'm like Franklin

On va fumer, tiser, baiser dans une suite au Balladins

We're gonna smoke, drink, fuck in a Balladins suite

J'sors de l'aspé Center Parks, j'ai fait rentrer des sommes astronomiques en billets d'20

I'm out of Center Parks, I brought in astronomical sums in 20 bills

Charbonner, monter au braquos on n'a pas trop le choix

Working hard, going on robberies, we don't have much choice

J'ai le meilleur flow d'mon secteur à des années lumières du 6 point 3

I have the best flow in my area, light years away from the 6 point 3

Si j'sors c'est pour faire un lliet-bi, ma mère n'est plus là, paix à son âme

If I go out it's to make a wad of cash, my mother is no longer there, rest in peace

Ce baqueu se prend pour l'kahlouch dans Training Day

This cop thinks he's the kahlouch in Training Day

Il rentre dans l'quartier, main sur son arme

He enters the neighborhood, hand on his weapon

D'où j'viens la monnaie nous a tous rendus perchés

Where I come from, money has made us all high

J'espère qu'le Tout-Puissant nous pardonnera nos péchés

I hope the Almighty will forgive us our sins

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Posés dans l'quartier, d'la came dans un sachet

Hanging in the hood, drugs in a bag

J'espère qu'le Tout-Puissant nous pardonnera nos péchés

I hope the Almighty will forgive us our sins

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

J'suis toujours vulgaire bien sûr pétasse parce que me l'apprit la vie (khey)

I'm still vulgar of course bitch because life taught me (khey)

J'ai la gaule tous les sbah mais bon j'obtiens pas les penaltys

I have a boner every morning but I don't get the penalties

Si c'est pas pour gagner sa mère, j'm'en bats les cléoui d'être finaliste

If it's not to win damn it, I don't give a damn about being a finalist

Nous ont prit trop pour des voyous à croire qu'il n'y a pas d'police

They took us too much for thugs to believe that there is no police

Dis-moi d'où tu sors, j'te dirais où tu sors

Tell me where you're from, I'll tell you where you're from

J'suis pas trop skinny disons qu'j'suis carnivore

I'm not too skinny let's say I'm a carnivore

J'suis comme ma putain d'beuh zeubi j'suis putain d'fort

I'm like my fucking weed zeubi I'm fucking strong

J'mets une douille au rap avec un pe-ra de roquefort

I put a bullet in rap with a roquefort pe-ra

D'où j'viens la monnaie nous a tous rendus perchés

Where I come from, money has made us all high

J'espère qu'le Tout-Puissant nous pardonnera nos péchés

I hope the Almighty will forgive us our sins

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Posés dans l'quartier, d'la came dans un sachet

Hanging in the hood, drugs in a bag

J'espère qu'le Tout-Puissant nous pardonnera nos péchés

I hope the Almighty will forgive us our sins

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Je sors, je rentre avec des lliets-bi

I go out, I come back with wads of cash

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Mohamed Ligue Gnaore, Ange-patrick Yomy, Melvin Aka, Nabab Tsimbissylla, Hocine Elaouabeur

Album

MZ Music, Vol. 3.5

Veröffentlichungsdatum

31-10-2014

1 Embrasse-moi
2 Brrr
3 Jour de l'hanw
4 Eve
5 Voldemort (feat. Marlo)
6 Gaingz
7 Je sors, je rentre (feat. Hooss)
8 Ne parlons pas d'amour (feat. Chich)
9 Lune de fiel

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.