לעוף איתך - Ma Kashur Übersetzung ins Französische

לעוף איתך

ספרי על מה חולמות עכשיו עינייך
מי מטייל עכשיו בתוך מוחך
גלי לרוח רגע את פנייך
בלי שמש ובלי מים, מה כוחך

מה טוחנות עכשיו מחשבותייך
איזה סיפור בתוך, ליבך נכתב
הרשי לו לעלות על שיפתותייך
ספרי אותו מאלף ועד תו

איך עפת אלי, ציפור קטנה
איך נלכדת בכפי
איך עפת אלי ציפור קטנה
מדרך ארוכה
אם זוהי תחנת ביניים
למדי אותי לעוף בשניים
למדי אותי לפרוש כנפיים
לעוף איתך

לאן, לאן נשאו אותך רגלייך
אל מחוזות החול, אל גבול הים
גרגר קטן דבק בסנדלייך
לבד שוב לא תעופי לעולם

איך עפת אלי, ציפור קטנה
איך נלכדת בכפי
איך עפת אלי ציפור קטנה
מדרך ארוכה
אם זוהי תחנת ביניים
למדי אותי לעוף בשניים
למדי אותי לפרוש כנפיים
לעוף איתך

איך עפת אלי, ציפור קטנה
איך נלכדת בכפי
איך עפת אלי ציפור קטנה
מדרך ארוכה
אם זוהי תחנת ביניים
למדי אותי לעוף בשניים
למדי אותי לפרוש כנפיים
לעוף איתך

Voler avec toi

Dis-moi de quoi rêvent tes yeux maintenant
Qui se promène dans ton esprit en ce moment
Laisse ton visage se refléter dans le vent un instant
Sans soleil, sans eau, quelle est ta force

Quelles sont tes pensées qui tournent en ce moment
Quel récit est écrit dans ton cœur
Laisse-le monter sur tes lèvres
Raconte-le du début à la fin

Comment as-tu volé vers moi, petit oiseau
Comment as-tu été prise dans mes mains
Comment as-tu volé vers moi, petit oiseau
D'un long chemin
Si c'est une escale
Apprends-moi à voler à deux
Apprends-moi à déployer mes ailes
Voler avec toi

Où, où tes pieds t'ont-ils emmené
Vers des régions de sable, vers la limite de la mer
Un petit grain de sable s'est collé à tes sandales
Tu ne volerons plus jamais seule

Comment as-tu volé vers moi, petit oiseau
Comment as-tu été prise dans mes mains
Comment as-tu volé vers moi, petit oiseau
D'un long chemin
Si c'est une escale
Apprends-moi à voler à deux
Apprends-moi à déployer mes ailes
Voler avec toi

Comment as-tu volé vers moi, petit oiseau
Comment as-tu été prise dans mes mains
Comment as-tu volé vers moi, petit oiseau
D'un long chemin
Si c'est une escale
Apprends-moi à voler à deux
Apprends-moi à déployer mes ailes
Voler avec toi