עוד לילה - Ma Kashur Übersetzung ins Französische

עוד לילה

חם והלב רעב לשיר אהבה
מבקש שלווה, מחכה למוזה הטובה
אך זה לא בא, שוקע מאבד תקווה

בירה ריקה מאפרה מלאה
רגש שגאה נהפך לשיטפון נורא
התאווה ליופי שעוד לא נראה

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

יד מרחפת על האור החשוף
נגיעה ליטוף
הפיתוי הוא רק משחק שקוף
סם ממכר
עוד רגע הנאה לגוף

חום, מועקה, הנשימה חנוקה
והצימאון נע בין הטירוף לשיגעון
בא והולך ולא מוצא ת'הגיון

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

כמה רעה שורפת היא הקנאה
והאל לא חס שאחד יוצא השני נכנס
פיה נוטף פרי אהבה אסור וגס

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

חם והלב רעב לשיר אהבה
מבקש שלווה מחכה למוזה הטובה
אך זה לא בא שוקע מאבד תקווה

עוד לילה עבר והירח מר
עוד לילה עבר
עוד לילה עבר ושום דבר לא נשאר
עוד לילה עבר

Encore une nuit

Il fait chaud et mon cœur a faim de chanter l'amour
Je cherche la paix, j'attends la bonne muse
Mais elle ne vient pas, je sombre et perds espoir

Une bière vide, un cendrier plein
Une émotion qui déborde se transforme en un terrible déluge
La soif de la beauté que je n'ai pas encore vue

Encore une nuit passée et la lune est amère
Encore une nuit passée
Encore une nuit passée et rien ne reste
Encore une nuit passée

Une main plane sur la lumière exposée
Un toucher, une caresse
La tentation n'est qu'un jeu transparent
Une drogue addictive
Encore un moment de plaisir pour le corps

Chaud, oppression, la respiration étouffée
Et la soif oscille entre la folie et la démence
Vient et s'en va et ne trouve pas la logique

Encore une nuit passée et la lune est amère
Encore une nuit passée
Encore une nuit passée et rien ne reste
Encore une nuit passée

Comme la jalousie brûle et est cruelle
Et Dieu n'a pas pitié, l'un sort, l'autre entre
Ses lèvres gouttent du fruit d'un amour interdit et grossier

Encore une nuit passée et la lune est amère
Encore une nuit passée
Encore une nuit passée et rien ne reste
Encore une nuit passée

Il fait chaud et mon cœur a faim de chanter l'amour
Je cherche la paix, j'attends la bonne muse
Mais elle ne vient pas, je sombre et perds espoir

Encore une nuit passée et la lune est amère
Encore une nuit passée
Encore une nuit passée et rien ne reste
Encore une nuit passée