Pardon - MA2X Übersetzung ins Englische

Pardon

Non, non, non, non, non.
Non, non, non, oh, non.

Toutes ces personnes qui veulent me voir chuter Marcel
Impossible pour moi aujourd'hui d'ecrire sans peine
J'ai besoin de prendre le large, me dire que sans elles
J'avancerais malgres mes peines, tout mes problemes
Et puis le temps passe l'avenir nous appartient
Oui on ne fera le necessaire pour avancer
Mettre a l'abris ma famille et tout les miens
Tu sais je n'ai rien trouver d'autre de plus censé
Aveuglé par mes sens, je fais plus la diff'
Souvent tard le soir, poto, je me nois dans la tise
Et ouais quand j'y r'pense blessé dans le vive
J'avance même si l'avenir me semble difficile
Et ensemble je l'sais qu'on n'y arrivera
J'te fais confiance et je te suivrais
Et ensemble je l'sais qu'on n'y arrivera
Fais moi confiance, je sais que tu m'suis

Je me suis dit de toujours garder la foi
Aujourd'hui j'me perds, je me sens si mal
Malgrés mes peines, tout mes mauvais choix
J'avance même si demain tout va s'eteindre
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé

Blessé; souvent là pour toi
J'me r'fait petit à p'tit, j'espere faire le bon choix
J'me d'mande pourquoi
Oui pourquoi
Tu sais toutes ces histoires, poto m'ont laissés sans voix
Les uns poto peut-être vont te dire qu'il faut partir,
J'repense à l'époque où leurs vies n'étaient pas pire
Pense à l'avenir, à tout c'que tu peux accomplir,
Rend la mama fiere, montre lui que tu veux t'en sortir
Assombri toi mes rêves, aujourd'hui j'm'en vais
J'ai enfin décider de quitter mon étoile
Dieu seul sait où cette nouvelle vie m'emènera
Blessé dans le coeur, ma vie n's'ra jamais normal
J'dépose les armes, Et ouais j'ai mal
Quand j'y pense, l'amour n'a pas sa place dans mes bras
J'dépose les armes, et ouais j'ai mal
Blessé dans le coeur, ma vie n's'ra jamais normal
J'dépose les armes, et ouais j'ai mal
Quand j'y pense, l'amour n'a pas sa place dans mes bras
J'dépose les armes, et ouais j'ai mal
Blessé dans le coeur, ma vie n's'ra jamais normal

Je me suis dit de toujours garder la foi,
Aujourd'hui j'me perd,
Je me sens si mal
Malgrés mes peines, tout mes mauvais choix
J'avance même si demain tout va s'eteindre
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé

Blessé; souvent là pour toi
J'me r'fait petit à p'tit, j'espere faire le bon choix
J'me d'mande pourquoi
Oui pourquoi
Tu sais toutes ces histoires, poto m'ont laissés sans voix
Oh je me sens si mal si tu savais
Tous mes problèmes ne font que me hanter
Mes sentiments ne cesse de s'estomper
J'aimerai tellement pouvoir tout r'commencer

Je me suis dit de toujours garder la foi,
Aujourd'hui j'me perd, je me sens si mal
Malgrés mes peines, tout mes mauvais choix
J'avance même si demain tout va s'eteindre
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé
Pardon, pardon, j'suis désolé

Forgiveness

No, no, no, no, no.
No, no, no, oh, no.

All these people who want to see me fall, Marcel
It's impossible for me to write without pain today
I need to get away, tell myself that without them
I would move forward despite my sorrows, all my problems
And then time passes, the future belongs to us
Yes, we will do what is necessary to move forward
Shelter my family and all my loved ones
You know I haven't found anything more sensible
Blinded by my senses, I can't tell the difference anymore
Often late at night, buddy, I drown myself in booze
And yeah, when I think about it, hurt in the thick of it
I move forward even if the future seems difficult to me
And together I know that we will get there
I trust you and I will follow you
And together I know that we will get there
Trust me, I know you're following me

I told myself to always keep the faith
Today I'm losing myself, I feel so bad
Despite my sorrows, all my bad choices
I move forward even if tomorrow everything will fade away
Forgive me, forgive me, I'm sorry
Forgive me, forgive me, I'm sorry
Forgive me, forgive me, I'm sorry
Forgive me, forgive me, I'm sorry

Hurt; often there for you
I'm rebuilding myself little by little, I hope to make the right choice
I wonder why
Yes, why
You know all these stories, buddy, left me speechless
Some buddy maybe will tell you that you have to leave,
I think back to the time when their lives weren't worse
Think about the future, everything you can accomplish,
Make mama proud, show her that you want to get out of this
Darken my dreams, today I'm leaving
I finally decided to leave my star
God only knows where this new life will take me
Hurt in the heart, my life will never be normal
I lay down my arms, And yeah I'm hurting
When I think about it, love has no place in my arms
I lay down my arms, and yeah I'm hurting
Hurt in the heart, my life will never be normal
I lay down my arms, and yeah I'm hurting
When I think about it, love has no place in my arms
I lay down my arms, and yeah I'm hurting
Hurt in the heart, my life will never be normal

I told myself to always keep the faith,
Today I'm losing myself,
I feel so bad
Despite my sorrows, all my bad choices
I move forward even if tomorrow everything will fade away
Forgive me, forgive me, I'm sorry
Forgive me, forgive me, I'm sorry
Forgive me, forgive me, I'm sorry
Forgive me, forgive me, I'm sorry

Hurt; often there for you
I'm rebuilding myself little by little, I hope to make the right choice
I wonder why
Yes, why
You know all these stories, buddy, left me speechless
Oh, I feel so bad, if you only knew
All my problems keep haunting me
My feelings keep fading away
I wish I could start all over again

I told myself to always keep the faith,
Today I'm losing myself, I feel so bad
Despite my sorrows, all my bad choices
I move forward even if tomorrow everything will fade away
Forgive me, forgive me, I'm sorry
Forgive me, forgive me, I'm sorry
Forgive me, forgive me, I'm sorry
Forgive me, forgive me, I'm sorry