Fire Burning - MAALA Übersetzung ins Französische

Fire Burning

Run that line, 'round my head
Till it makes no sense
And I feel like I gotta
Run my head through your hair
And try to forget
But I look back too soon

I watch you go
And I feel it coming right back
When you're talking like that, I know

You keep on running through red lights
You keep on playing on my heart
You keep on telling 'em that you don't wanna play nice
Telling 'em you don't wanna play nice
I keep making up new starts
Keep on running on loose ends
Keep on telling 'em that I just wanna feel right
Teeling them that I just wanna feel right all night long

Can't quit that fire burning all night long
Can't quit that fire, fire burning

Ride my luck round longer nights
Gonna feel that shine, gonna feel that tomorrow
Keep my sight on your love
Gonna keep that close when it all goes to fast

I watch you go
And I feel it coming right back
When you're talking like that, I know
I watch you go
And I feel it coming right back
When you're talking like that, I know

You keep on running through red lights
You keep on playing on my heart
You keep on telling 'em that you don't wanna play nice
Telling 'em you don't wanna play nice
I keep making up new starts
Keep on running on loose ends
Keep on telling 'em that I just wanna feel right
Teeling them that I just wanna feel right all night long

Can't quit that fire burning all night long
Can't quit that fire, fire burning
Can't quit that fire burning all night long
Can't quit that fire, fire burning

You keep on running through red lights
You keep on playing on my heart
You keep on telling 'em that you don't wanna play nice
Telling 'em you don't wanna play nice
I keep making up new starts
Keep on running on loose ends
Keep on telling 'em that I just wanna feel right
Teeling them that I just wanna feel right all night long

Le feu qui brûle

Cette phrase tourne dans ma tête
Jusqu'à ce qu'elle n'ait plus de sens
Et j'ai l'impression de devoir
Faire passer ma tête dans tes cheveux
Et essayer d'oublier
Mais je regarde trop tôt en arrière

Je te vois partir
Et je sens que ça revient
Quand tu parles comme ça, je sais

Tu continues de foncer aux feux rouges
Tu continues de jouer avec mon cœur
Tu continues de leur dire que tu ne veux pas jouer gentiment
Tu leur dis que tu ne veux pas jouer gentiment
Je continue à faire de nouveaux départs
Je continue à courir sur des fils lâches
Je continue de leur dire que je veux juste me sentir bien
Je leur dis que je veux juste me sentir bien toute la nuit

Je ne peux pas éteindre ce feu qui brûle toute la nuit
Je ne peux pas éteindre ce feu, ce feu qui brûle

Je joue ma chance sur des nuits plus longues
Je vais ressentir cet éclat, je vais ressentir ce demain
Je garde mon regard sur ton amour
Je vais le garder près de moi quand tout ira trop vite

Je te vois partir
Et je sens que ça revient
Quand tu parles comme ça, je sais
Je te vois partir
Et je sens que ça revient
Quand tu parles comme ça, je sais

Tu continues de foncer aux feux rouges
Tu continues de jouer avec mon cœur
Tu continues de leur dire que tu ne veux pas jouer gentiment
Tu leur dis que tu ne veux pas jouer gentiment
Je continue à faire de nouveaux départs
Je continue à courir sur des fils lâches
Je continue de leur dire que je veux juste me sentir bien
Je leur dis que je veux juste me sentir bien toute la nuit

Je ne peux pas éteindre ce feu qui brûle toute la nuit
Je ne peux pas éteindre ce feu, ce feu qui brûle
Je ne peux pas éteindre ce feu qui brûle toute la nuit
Je ne peux pas éteindre ce feu, ce feu qui brûle

Tu continues de foncer aux feux rouges
Tu continues de jouer avec mon cœur
Tu continues de leur dire que tu ne veux pas jouer gentiment
Tu leur dis que tu ne veux pas jouer gentiment
Je continue à faire de nouveaux départs
Je continue à courir sur des fils lâches
Je continue de leur dire que je veux juste me sentir bien
Je leur dis que je veux juste me sentir bien toute la nuit