Water Overhead - MAALA Übersetzung ins Französische

Water Overhead

I caught your eyes from blue to red, I heard them say
A wordless sound that pulled me in, when you fell away
Slow it down now, it′s more than I can carry on my shoulders
In our hands, is time that we will never see again

All I want is what you give
With water over our heads, holding still

Lost through it all, softly sinking
Holding still with water overhead
Lost through it all, softly sinking
Holding still with water overhead

You set your love on tables turned when I thought you'd stay
Your lowered voice when I leant in and you fell away
We′re late through the night
Thinking while you're dreaming
There's colour to the clouds
I feel your heavy breathing
You′re carving two lines in a pavement
Telling me you′re done with your age
And it's more than enough for one night

All I want is what you give
With water over our heads, holding still

Lost through it all, softly sinking
Holding still with water overhead
Lost through it all, softly sinking
Holding still with water overhead

L'eau au-dessus de nos têtes

J'ai vu tes yeux passer du bleu au rouge, j'ai entendu dire
Un son sans parole qui m'a attiré, quand tu t'es éloigné
Ralentis maintenant, c'est plus que je ne peux porter sur mes épaules
Dans nos mains, le temps que nous ne reverrons jamais

Tout ce que je veux, c'est ce que tu donnes
Avec l'eau au-dessus de nos têtes, en restant immobile

Perdu dans tout ça, en train de sombrer doucement
Rester immobile avec l'eau au-dessus de nos têtes
Perdu dans tout ça, en train de sombrer doucement
Rester immobile avec l'eau au-dessus de nos têtes

Tu as placé ton amour sur des tables retournées alors que je pensais que tu resterais
Ta voix basse quand je me suis penché et que tu t'es éloigné
Nous sommes en retard dans la nuit
Penser pendant que tu rêves
Il y a de la couleur dans les nuages
Je sens ta respiration lourde
Tu es en train de graver deux lignes dans un trottoir
En me disant que tu en as fini avec ton âge
Et c'est plus que suffisant pour une nuit

Tout ce que je veux, c'est ce que tu donnes
Avec l'eau au-dessus de nos têtes, en restant immobile

Perdu dans tout ça, en train de sombrer doucement
Rester immobile avec l'eau au-dessus de nos têtes
Perdu dans tout ça, en train de sombrer doucement
Rester immobile avec l'eau au-dessus de nos têtes