Beloof Je Dat - MAAN Übersetzung ins Englische

Beloof Je Dat

Uur komt te laat, wakker zijn slaapt
Pijl zonder bogen, kind zonder droom
Ik wil het niet weten, maar soms in dit leven

Is wat dichtbij was nu zo ver weg?
Heb ik wel echt alles gezegd?
Ik wil met je delen in het moment, dus

Geef me je uren, de kans om te dromen
Want alles gaat over, en wil je beloven
Dat je bij mij blijft, beneden of boven?
Omdat ik niet zonder kan
Beloof je dat?

Soms wil ik terug naar de tijden van vroeger
Zo onbezonnen en zo nietsvermoedend
Ik kon het niet weten, maar zo is het leven

En is wat dichtbij was nu zo ver weg?
Heb ik wel echt alles gezegd?
Ik wil met je delen in het moment, dus

Geef me je uren, de kans om te dromen
Want alles gaat over, en wil je beloven
Dat je bij mij blijft, beneden of boven?
Omdat ik niet zonder kan
Beloof je dat?

Ik wil je bedanken voor wie je bent
Ik kan niet bedenken hoe ik zonder
Zonder jou moet, dus ik zeg bij deze
Met heel m'n hart
Ik hou van jou

Ik hou van jou, hmm

Do You Promise?

Hour comes too late, awake is asleep
Arrow without a bow, child without a dream
I don't want to know, but sometimes in this life

Is what was close now so far away?
Did I really say everything?
I want to share this moment with you, so

Give me your hours, the chance to dream
Because everything passes, and will you promise
That you'll stay with me, upstairs or down?
Because I can't live without you
Do you promise?

Sometimes I want to go back to the old days
So carefree and so unsuspecting
I couldn't have known, but that's life

And is what was close now so far away?
Did I really say everything?
I want to share this moment with you, so

Give me your hours, the chance to dream
Because everything passes, and will you promise
That you'll stay with me, upstairs or down?
Because I can't live without you
Do you promise?

I want to thank you for who you are
I can't imagine how I would be without
Without you, so I'm saying this
With all my heart
I love you

I love you, hmm