Vergeet Je Niet - MAAN Übersetzung ins Deutsche

Vergeet Je Niet

Steeds weer voel ik me veranderd
Het doet geen zeer, ook al is het anders
Het is goed, maar wat ik zei is niet meer wat ik voel
Probeer dit te zien als iets waarvan ik heb geleerd
Herinneringen blijven, het is goed
Maar wat ik zei is niet meer wat ik voel

Misschien is het wel niks voor mij
Duwde ik je naar beneden
Ook al is het nu voorbij
Kunnen we niet verder zonder spijt
Ben ik net zo blij als jij voor mij?

Want zelfs al loop je verliefd door de stad met een ander
Zelfs al voel ik een andere hand in m'n handen
Het is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

Kan ook wel zien dat het nu beter met me gaat dan ooit
Ik heb nu iemand anders die me mist
Ik hoop dat jij ook hetzelfde vindt

Ik weet zeker, ze staan nu voor jou in de rij
Als je zo lief bent voor iemand als jij was voor mij
Dan komt het goed
Het is even wennen, maar je moet
Je moet

Want zelfs al loop je verliefd door de stad met een ander
Zelfs al voel ik een andere hand in m'n handen
Het is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

En zelfs al is het te laat om het weer goed te maken
Veel te ver uit elkaar om nog verder te praten
Het is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

Misschien is het wel niks voor mij
Duwde ik je naar beneden
Ook al is het nu voorbij
Kunnen we niet verder zonder spijt
Ben ik net zo blij als jij voor mij?

Want zelfs al loop je verliefd door de stad met een ander
Zelfs al voel ik een andere hand in m'n handen
Het is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

En zelfs al is het te laat om het weer goed te maken
Veel te ver uit elkaar om nog verder te praten
Het is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

'T Is veel beter misschien
'K Weet dat jij meer verdient
Toch vergeet ik je niet

Ich vergesse dich nicht

Immer wieder fühle ich mich verändert
Es tut nicht weh, auch wenn es anders ist
Es ist gut, aber was ich sagte, ist nicht mehr, was ich fühle
Versuch, dies als etwas zu sehen, woraus ich gelernt habe
Erinnerungen bleiben, es ist gut
Aber was ich sagte, ist nicht mehr, was ich fühle

Vielleicht ist es nichts für mich
Hab ich dich runtergezogen?
Auch wenn es jetzt vorbei ist
Können wir ohne Reue weitergehen?
Freue ich mich genauso für dich, wie du dich für mich?

Denn selbst wenn du verliebt mit einer anderen durch die Stadt läufst
Selbst wenn ich eine andere Hand in meinen Händen fühle
Es ist viel besser vielleicht
Ich weiß, dass du mehr verdienst
Trotzdem vergesse ich dich nicht

Kann auch sehen, dass es mir jetzt besser geht als je zuvor
Ich habe jetzt jemand anderen, der mich vermisst
Ich hoffe, du findest auch dasselbe

Ich bin sicher, sie stehen jetzt für dich Schlange
Wenn du so lieb zu jemandem bist, wie du es zu mir warst
Dann wird es gut
Es ist kurz gewöhnungsbedürftig, aber du musst
Du musst

Denn selbst wenn du verliebt mit einer anderen durch die Stadt läufst
Selbst wenn ich eine andere Hand in meinen Händen fühle
Es ist viel besser vielleicht
Ich weiß, dass du mehr verdienst
Trotzdem vergesse ich dich nicht

Und selbst wenn es zu spät ist, um es wieder gutzumachen
Viel zu weit auseinander, um noch weiter zu reden
Es ist viel besser vielleicht
Ich weiß, dass du mehr verdienst
Trotzdem vergesse ich dich nicht

Vielleicht ist es nichts für mich
Hab ich dich runtergezogen?
Auch wenn es jetzt vorbei ist
Können wir ohne Reue weitergehen?
Freue ich mich genauso für dich, wie du dich für mich?

Denn selbst wenn du verliebt mit einer anderen durch die Stadt läufst
Selbst wenn ich eine andere Hand in meinen Händen fühle
Es ist viel besser vielleicht
Ich weiß, dass du mehr verdienst
Trotzdem vergesse ich dich nicht

Und selbst wenn es zu spät ist, um es wieder gutzumachen
Viel zu weit auseinander, um noch weiter zu reden
Es ist viel besser vielleicht
Ich weiß, dass du mehr verdienst
Trotzdem vergesse ich dich nicht

Es ist viel besser vielleicht
Ich weiß, dass du mehr verdienst
Trotzdem vergesse ich dich nicht