Vogue - MAAN Übersetzung ins Französische

Vogue

Oeh
Ik was eigenlijk niet op zoek, maar je liep me tegemoet
Hey, ah
En je gaf me 'n gevoel dat dit was hoe het moest zijn (Mm)
Hoe je kijkt in een Vogue naar me
Het is ook jaloersmakend, ik geef ze gelijk
Dit is een noodgeval en zo voelt het ook voor mij

Ik wil jou, overal
Tot ik niet meer kan

Wat je met me doet
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn zonder jou
Oh, ik knijp elke nacht harder in jouw hand
Of dit echt is, want
Wat je met me doet
Ik zeg je het vaak maar nog niet genoeg
Ik wist niet dat ik kon houden van, zoveel kon houden van
Wil nooit meer anders dan

Oeh
Ik wilde het verbloemen, maar vroeg je: hoe doe je dat?
Ah
De mensen, de massa, een bomvolle aanvang, het was al te laat

Ik wil jou, overal
Tot ik niet meer kan

Wat je met me doet
Ik zal nooit meer hetzelfde zijn zonder jou
Oh, ik knijp elke nacht harder in jouw hand
Of dit echt is, want
Wat je met me doet
Ik zeg je het vaak maar nog niet genoeg
Ik wist niet dat ik kon houden van, zoveel kon houden van
Wil nooit meer anders dan
Jou

Vogue

Oeh
Je ne te cherchais pas, pourtant tu es arrivé devant moi
Hey, ah
Et tu m'as donné le sentiment que c'était comme ça que ça devait être (Mm)
La façon dont tu me regardes dans Vogue
C'est tellement enviable, je les comprends
C'est une urgence et c'est ce que je ressens aussi

Je te veux, partout
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus

Ce que tu me fais
Je ne serai plus jamais la même sans toi
Oh, je serre ta main plus fort chaque nuit
Pour savoir si c'est réel, car
Ce que tu me fais
Je te le dis souvent, mais pas assez
Je ne savais pas que je pouvais aimer, aimer autant
Je ne veux plus jamais rien d'autre que

Oeh
Je voulais le cacher, mais je t'ai demandé : comment fais-tu ?
Ah
Les gens, la foule, une salle comble, il était déjà trop tard

Je te veux, partout
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus

Ce que tu me fais
Je ne serai plus jamais la même sans toi
Oh, je serre ta main plus fort chaque nuit
Pour savoir si c'est réel, car
Ce que tu me fais
Je te le dis souvent, mais pas assez
Je ne savais pas que je pouvais aimer, aimer autant
Je ne veux plus jamais rien d'autre que
Toi