Adem ft. Fresku - Fresku , MAAN Übersetzung ins Französische

Adem ft. Fresku

Vandaag toen ik wakker werd, opgestaan
Ik was dankbaar voor de zon die me zachtjes streelde
Stralend kon ik aan m'n dag beginnen
Bladerend door de berichten
Zag wat er allemaal speelde
Overspoeld door nare verhalen
Adembenemend, het was verstikkend
Adem, focus op jezelf met ogen dicht
Het leven kan een hel zijn, oh-oh-oh
Adem, als er nergens hoop mee is
Dan moet je het zelf zijn, oh-oh-oh

Helder denken gaat niet
Een benauwde situatie
Last van hyperventilatie

Adem in, adem uit
Adem in, adem uit (adem maar)
Adem in (adem maar), adem uit
Blijf ademen, blijf ademen
Adem in, adem uit
Adem in, adem uit (adem maar)
Adem in (adem maar), adem uit
Blijf ademen, blijf ademen

Waar moet ik beginnen? Zeg me waar het eindigt
Ik kijk naar het nieuws en bijna niets is motiverend
Is er hoop voor alles wat me lief is in de wereld?
Heb behoefte aan een plek om mijn verdriet te ventileren
Adem, doe ik, maar het voelt als hyperventileren
De paniek is niet te stillen, ik moet tien keer meer presteren
't Is niet eerlijk, zo veel dromen die zich niet manifesteren
Ik probeer te incasseren en het weer te blijven weren
Adem, onze wereld is zo adembenemend
Maar toch zoeken we naar een toekomst op vergane planeten
Ik hou m'n adem vast, ik voel me niet op m'n plek
Ervaar de wereld negatief hoe positief ik ook denk
Ondertussen heeft er niemand iets te eten
Niemand die wil delen, wie kan het wat schelen?
Iedereen is bezig met hun individuele drukke levens
Want ze moeten weer een crisis overleven
Adem, woningnood en schulden zijn enorm deze dagen
We zien het vaker en daarom voelt het steeds normaler
Lege magen, ik kan er niet meer tegen
Adem, tegenslagen, de druk is weer gestegen
Adem, moet bewegen, ik ben druk op zoek naar wegen
En ik doe er luchtig over, maar toch drukt het op m'n wegen
Overwegend maak ik plannen, want ik laat me niet verlammen
Ben verstandig, dat is abstandig, blijf ik rammen met een lange adem

Helder denken gaat niet
Een benauwde situatie
Last van hyperventilatie

Adem in, adem uit
Adem in, adem uit (adem maar)
Adem in (adem maar), adem uit
Blijf ademen, blijf ademen
Adem in, adem uit
Adem in, adem uit (adem maar)
Adem in (adem maar), adem uit
Blijf ademen, blijf ademen

De pijn zit te malen
Zo blijf je verdwalen
Verdwijnen de dagen
En mis je wat er voor je staat
De liefde (Liefde is overal te vinden)
Win je gevechten
Begin te beseffen
Dat in de ellende
Jij bent wat alles mooier maakt
Ik zie je (Blijven ademen)

Adem in, adem uit
Adem in, adem uit
Adem in, adem uit
Blijf ademen, blijf ademen
Adem in, adem uit
Adem in, adem uit (adem maar)
Adem in (adem maar), adem uit
Blijf ademen, blijf ademen
Adem in, adem uit
Adem in, adem uit (adem maar)
Adem in (adem maar), adem uit
Blijf ademen, blijf ademen, yeah

Adem ft. Fresku

Aujourd'hui, quand je me suis réveillée, levée
J'étais reconnaissante pour le soleil qui me caressait doucement
Rayonnante, j'ai pu commencer ma journée
En parcourant les messages
J'ai vu tout ce qui se passait
Submergée par de mauvaises nouvelles
À couper le souffle, c'était suffocant
Respire, concentre-toi sur toi-même, les yeux fermés
La vie peut être un enfer, oh-oh-oh
Respire, s'il n'y a d'espoir nulle part
Alors tu dois être cet espoir, oh-oh-oh

Penser clairement est impossible
Une situation angoissante
Souffrant d'hyperventilation

Inspire, expire
Inspire, expire (respire)
Inspire (respire), expire
Continue à respirer, continue à respirer
Inspire, expire
Inspire, expire (respire)
Inspire (respire), expire
Continue à respirer, continue à respirer

Par où commencer ? Dis-moi où ça finit
Je regarde les nouvelles et presque rien n'est motivant
Y a-t-il de l'espoir pour tout ce que j'aime dans le monde ?
J'ai besoin d'un endroit pour exprimer ma tristesse
Respirer, je le fais, mais j'ai l'impression d'hyperventiler
La panique est impossible à calmer, je dois faire dix fois plus d'efforts
Ce n'est pas juste, tant de rêves qui ne se manifestent pas
J'essaie d'encaisser et de continuer à résister
Respire, notre monde est tellement époustouflant
Pourtant, nous cherchons un avenir sur des planètes disparues
Je retiens mon souffle, je ne me sens pas à ma place
Je perçois le monde négativement, même si je pense positivement
Pendant ce temps, personne n'a rien à manger
Personne ne veut partager, qui s'en soucie ?
Tout le monde est occupé par sa vie individuelle et trépidante
Car ils doivent survivre à une nouvelle crise
Respire, la pénurie de logements et les dettes sont énormes ces jours-ci
On le voit plus souvent et c'est pourquoi ça semble de plus en plus normal
Des estomacs vides, je n'en peux plus
Respire, les revers, la pression a encore augmenté
Respire, je dois bouger, je cherche activement des solutions
Et j'en parle avec légèreté, mais ça pèse quand même sur mes épaules
Je fais surtout des plans, car je ne me laisse pas paralyser
Être sage, c'est distant, je continue à me battre avec une longue haleine

Penser clairement est impossible
Une situation angoissante
Souffrant d'hyperventilation

Inspire, expire
Inspire, expire (respire)
Inspire (respire), expire
Continue à respirer, continue à respirer
Inspire, expire
Inspire, expire (respire)
Inspire (respire), expire
Continue à respirer, continue à respirer

La douleur est lancinante
Tu continues à te perdre
Les jours disparaissent
Et tu manques ce qui est devant toi
L'amour (L'amour est partout)
Tu gagnes tes batailles
Commence à réaliser
Que dans la misère
Tu es ce qui rend tout plus beau
Je te vois (Continue à respirer)

Inspire, expire
Inspire, expire
Inspire, expire
Continue à respirer, continue à respirer
Inspire, expire
Inspire, expire (respire)
Inspire (respire), expire
Continue à respirer, continue à respirer
Inspire, expire
Inspire, expire (respire)
Inspire (respire), expire
Continue à respirer, continue à respirer, yeah