Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
List Z Batumi
Letter from Batumi
Serdecznie
witam
witam
tych
którzy
Hello
and
welcome,
to
those
who
Już
wstali
dzień
będzie
krótszy
Are
already
awake,
the
day
will
be
shorter
Od
najdłuższego
dnia
w
roku
Than
the
year's
longest
day
Lecz
zapowiada
się
wspaniale
But
it
promises
to
be
great
Serdecznie
witam
witam
tych
którzy
Hello
and
welcome
to
those
who
Już
wstali
Are
already
awake
Na
świecie
ruch
ciągle
coś
się
dzieje
The
world's
moving,
things
are
happening
Nadzieje
zwiastuny
na
nowe
stulecie
Hopes,
harbingers
of
a
new
century
Przesuwają
budują
lub
znoszą
granice
Shifting,
building,
or
removing
borders
A
ty
z
Batumi
listy
do
mnie
piszesz
And
you're
writing
letters
to
me
from
Batumi
Fala
rozbija
się
o
brzeg
przez
piach
Waves
crash
on
the
shore
through
the
sand
Kamienie
sączy
się
do
ziemi
The
water
seeps
into
the
ground
Szybuje
w
niebo
łączy
się
z
chmurami
It
soars
up
into
the
sky,
joining
the
clouds
W
obiegu
natury
opada
bez
granic
In
the
cycle
of
nature,
it
falls
without
boundaries
Krótkie
sygnały
zdania
nieskończone
Short
signals,
unfinished
sentences
Nazbyt
osobiste
żeby
głośno
mówić
Too
personal
to
speak
aloud
Codziennie
krótkie
wiadomości
tekstowe
Short
text
messages
every
day
Miłosne
sygnały
sygnały
z
Batumi
Signals
of
love,
signals
from
Batumi
Fala
rozbija
się
o
brzeg
przez
piach
Waves
crash
on
the
shore
through
the
sand
Kamienie
sączy
się
do
ziemi
The
water
seeps
into
the
ground
Szybuje
w
niebo
łączy
się
z
chmurami
It
soars
up
into
the
sky,
joining
the
clouds
W
obiegu
natury
opada
bez
granic
In
the
cycle
of
nature,
it
falls
without
boundaries
Serdecznie
witam
witam
tych
którzy
Hello
and
welcome,
to
those
who
Już
wstali
dzień
będzie
krótszy
Are
already
awake,
the
day
will
be
shorter
Od
najdłuższego
dnia
w
roku
Than
the
year's
longest
day
Lecz
zapowiada
się
wspaniale
But
it
promises
to
be
great
Serdecznie
witam
witam
tych
którzy
Hello
and
welcome,
to
those
who
Już
wstali
Are
already
awake
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Olga Jackowska, Marek Jackowski
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.