Z Ogniem W Glowie - Maanam Übersetzung ins Deutsche

Z Ogniem W Glowie

Reka zamarla na nagim ramieniu
I nie smie dalej sie posunac
Tetno tetni iskrza skronie
Niepewnosc boi sie pomylic

Mocno zwarci choc nie przytuleni
W zylach krew zamienia sie w strumien
Blekitna lawa zalewa mi oczy
Blekitna lawa wodospad ze zdumien

Lubie cisze z burza w srodku
Magnetyczna kula namietnosci
Szukam spokoju szukam wody
Woda zywiolem jest zlowrogim

Mocno zwarci choc nie przytuleni
W zylach krew zamienia sie w strumien
Blekitna lawa zalewa mi oczy
Blekitna lawa wodospad ze zdumien

Lubie samotnosc lecz we dwoje
Na wyciagniecie reki twojej
Szukam spokoju szukam wody
Woda zywiolem jest zlowrogim

Pokornie ale z ogniem w glowie
Sama i z toba sama przy tobie
Kochaj mnie kocham cie
Kochaj mnie kocham cie
Lubie samotnosc lecz we dwoje
Na wyciagniecie reki twojej

Mit Feuer im Kopf

Meine Hand erstarrte auf deiner nackten Schulter
Und wagt nicht, sich weiter zu bewegen
Der Puls pocht, die Schläfen kribbeln
Die Ungewissheit fürchtet sich, einen Fehler zu machen

Fest aneinander, doch nicht umarmt
In den Adern verwandelt sich Blut in einen Strom
Blaue Lava überflutet meine Augen
Blaue Lava, ein Wasserfall des Erstaunens

Ich mag die Stille mit einem Sturm darin
Magnetische Kugel der Leidenschaft
Ich suche Ruhe, ich suche Wasser
Wasser ist ein unheilvolles Element

Fest aneinander, doch nicht umarmt
In den Adern verwandelt sich Blut in einen Strom
Blaue Lava überflutet meine Augen
Blaue Lava, ein Wasserfall des Erstaunens

Ich mag die Einsamkeit, aber zu zweit
In Reichweite deiner Hand
Ich suche Ruhe, ich suche Wasser
Wasser ist ein unheilvolles Element

Demütig, aber mit Feuer im Kopf
Allein und mit dir, allein neben dir
Lieb mich, ich liebe dich
Lieb mich, ich liebe dich
Ich mag die Einsamkeit, aber zu zweit
In Reichweite deiner Hand