ストロボの空 - Maaya Sakamoto Übersetzung ins Englische

ストロボの空

Nagakute semai TONNERU wo nukete sugu no mabushisa ni
Nite iru yo
Shibaraku hamada masshiroi sekai nanosa
Kokoro no jyunbi nante daremo mattete kurenai ki ga
Tsuita toki ni wa
Hajimatteita hate no nai monogatari
Wakatteru
Wakatteru nigiri tsubushita yowasa
Sonna toki ni kikoeta ano oto wa nandatta
Dokokara kikoeteru no
Dare ga yobi tometeru no
Sore wa tashika ni myaku wo utsu
Karada kara afuredeta inochi no oto
Yume wo kanaeru hito wa
Ai sarete iru hito wa
Yorokobi to onaji itami wo
Zenshin de uketomete tatakatterunda
Nagakute semai TONNERU wo nukete sugu no mabushisa ni
Nite iru yo
Kumo no kirema ni atarashii kaze no michi
Fui ni mune wo tataita ano oto wa nandatta
Dareka wo tayoreba ii
Motto shinjireba ii
Sou sasayaki kakeru youni
Kurikaeshi nari hibiku inochi no oto
Niji ga kiete shimau koto
Nureta tsuchi ga aru koto
Misugoshite ita kiseki hodo
Nani yori mo utsukushiku kagayaite ita
Yurusareta ki ga shita umarete kita koto
Yume wo kanaeru hito wa
Ai sarete iru hito wa
Yorokobi to onaji itami wo
Zenshin de uketomete tatakatterunda
Nagakute semai TONNERU wo nukete sugu no mabushisa ni
Nite iru yo
Shibaraku hamada masshiroi sekai nanosa

Strobe no Sora

My heart beats like a strobe in the tunnel's glare
As I emerge into the blinding light
For a moment, the world is a blank expanse
I feel unprepared, like time has passed me by
When I reach the end
An endless tale unfolds before me
I know it now
I know the frailty I clench in my hand
And the sound I heard in that moment, what was it?
Where does it come from?
Who's calling out to me?
It's a pulse, a heartbeat
The sound of life bursting forth from my body
Those who achieve their dreams
Those who are loved
They embrace joy and sorrow alike
They fight with all their might
My heart beats like a strobe in the tunnel's glare
As I emerge into the blinding light
A new path opens up in the break of clouds
The sound that knocked on my chest, what was it?
I could lean on someone
I could have more faith
It whispers to me
The sound of life echoes within me
I've forgotten that rainbows fade
That damp earth exists
The miracles I overlooked
Shone more brightly than anything
I feel blessed to be alive
Those who achieve their dreams
Those who are loved
They embrace joy and sorrow alike
They fight with all their might
My heart beats like a strobe in the tunnel's glare
As I emerge into the blinding light
For a moment, the world is a blank expanse