Dualar Değişir (Alternative Version) - Mabel Matiz Übersetzung ins Französische

Dualar Değişir (Alternative Version)

Isırılmış yerlerinden gülüyorsun bana
Metalin, betonun, asfaltın bu korkunç ormanında
Ben de sıkıldım bu seslerden, yollarımızdaki kafeslerden
Anlamıyorsan bile olsun gel, sıyrılalım örtümüzden
Gel, sarıl son bir defa
Soruyor değilim fazlasını, cümleler
Uzak dilimlenik ama insan bu alışır
Dualar değişir, sarılıp yükümden
Bir şarkı yazarız belki
Gel, sarıl son bir defa
Soruyor değilim fazlasını, cümleler
Uzak dilimlenik ama insan bu alışır
Dualar değişir, sarılıp yükümden
Bir şarkı yazarız belki
Gel, sarıl son bir defa
Soruyor değilim fazlasını, cümleler
Uzak dilimlenik ama insan bu alışır
Dualar değişir, sarılıp yükümden
Bir şarkı yazarız belki

Les prières changent (Version alternative)

Tu ris de mes blessures
Dans cette forêt terrible de métal, de béton et d'asphalte
J'en ai assez de ces bruits, de ces cages sur nos chemins
Même si tu ne comprends pas, viens, échappons-nous à notre couverture
Viens, serre-moi une dernière fois
Je ne te demande pas plus, des phrases
Lointaines, découpées, mais l'homme s'y habitue
Les prières changent, en te serrant dans mes bras, mon fardeau
On écrira peut-être une chanson
Viens, serre-moi une dernière fois
Je ne te demande pas plus, des phrases
Lointaines, découpées, mais l'homme s'y habitue
Les prières changent, en te serrant dans mes bras, mon fardeau
On écrira peut-être une chanson
Viens, serre-moi une dernière fois
Je ne te demande pas plus, des phrases
Lointaines, découpées, mais l'homme s'y habitue
Les prières changent, en te serrant dans mes bras, mon fardeau
On écrira peut-être une chanson