11 Out Of 10 - Mac Lethal Übersetzung ins Französische

11 Out Of 10

Well it ain't my style
To be jealous and bad mouthin'
But i've known a while
I can see some trouble comin'
Shut your eyes
But i think you might regret it
Will you take advice
And remember that i said it baby, yeah... yeah...
She's eleven outta ten for misery
So get your act together can't you see
She's eleven outta ten for vanaity
And everyone sees it but you
When you've woken up come around
When you're broken up come around
Well i know her type
She's a mover and a shaker
When the time is right
She will turn around and break you
Get with me
I will cut the ties that bind you
So tenderly
Give the sign and i will find you, yeah... yeah...
She's eleven outta ten for misery
So get your act together can't you see
She's eleven outta ten for vanaity
And everyone sees it but you
When you've woken up come around
When you're broken up come around (yeah)
Eleven outta ten it don't add up
Eleven outta ten boy you're stuck
Eleven outta ten you're all messed up (yeah yeah yeah yeah)
Eleven outta ten it don't add up
Eleven outta ten boy you're stuck
Eleven outta ten you're all messed up (yeah yeah yeah yeah)
When you've woken up come around
When you're broken up come around (come around oh come around)
When you've woken up come around (when you're woken up come around)
When you're broken up come around (broken up)
When you've woken up come around (come around come around)
When you're broken up come around
(When you're woken up)
Eleven

11 Sur 10

Ce n'est pas mon style
D'être jaloux et de dire du mal
Mais je sais depuis un moment
Que je vois des problèmes arriver
Ferme les yeux
Mais je pense que tu pourrais le regretter
Vas-tu suivre mon conseil
Et te souvenir que je te l'ai dit, ma chérie, oui... oui...
Elle est onze sur dix pour la misère
Alors reprends-toi, ne vois-tu pas ?
Elle est onze sur dix pour la vanité
Et tout le monde le voit sauf toi
Quand tu te seras réveillé, reviens
Quand tu seras brisé, reviens
Je connais son genre
C'est une agitée et une secoueuse
Quand le moment sera venu
Elle se retournera et te brisera
Rejoins-moi
Je couperai les liens qui te retiennent
Avec tant de tendresse
Fais signe et je te trouverai, oui... oui...
Elle est onze sur dix pour la misère
Alors reprends-toi, ne vois-tu pas ?
Elle est onze sur dix pour la vanité
Et tout le monde le voit sauf toi
Quand tu te seras réveillé, reviens
Quand tu seras brisé, reviens (oui)
Onze sur dix, ça ne fait pas sens
Onze sur dix, mon garçon, tu es coincé
Onze sur dix, tu es tout foutu (oui oui oui oui)
Onze sur dix, ça ne fait pas sens
Onze sur dix, mon garçon, tu es coincé
Onze sur dix, tu es tout foutu (oui oui oui oui)
Quand tu te seras réveillé, reviens
Quand tu seras brisé, reviens (reviens oh reviens)
Quand tu te seras réveillé, reviens (quand tu te seras réveillé, reviens)
Quand tu seras brisé, reviens (brisé)
Quand tu te seras réveillé, reviens (reviens reviens)
Quand tu seras brisé, reviens
(Quand tu te seras réveillé)
Onze