No Sign of Weakness - Mac McAnally Übersetzung ins Deutsche

No Sign of Weakness

He lifts his eyes up from the paper
And talks to her a while
He barely hears a word she's saying
Still he nods and smiles
And she does the dishes, pours the coffee
Whispers to herself

You don't know everything, I have a secret
No sign of love, no sign of weakness
I love you yesterday, I will tomorrow
Through all this loneliness and sorrow
No sign of weakness

She pretends to pay attention when he talks about the game
She gets angry at the mention of a certain woman's name
He gets defensive, feels the pressure build
Cries out to himself

You don't know everything, I have a secret
No sign of love, no sign of weakness
My heart still burns for you, you never know it
And I'll be damned if I can show it
No sign of weakness
No sign of weakness
There's no sign
No sign of weakness
There's no sign, no sign of weakness

Kein Zeichen von Schwäche

Er hebt seine Augen von der Zeitung
Und spricht eine Weile mit ihr
Er hört kaum ein Wort, das sie sagt
Trotzdem nickt er und lächelt
Und sie spült das Geschirr, gießt den Kaffee ein
Flüstert zu sich selbst

Du weißt nicht alles, ich habe ein Geheimnis
Kein Zeichen von Liebe, kein Zeichen von Schwäche
Ich liebte dich gestern, ich werde dich morgen lieben
Durch all diese Einsamkeit und diesen Kummer
Kein Zeichen von Schwäche

Sie tut so, als würde sie aufpassen, wenn er über das Spiel spricht
Sie wird wütend bei der Erwähnung des Namens einer bestimmten Frau
Er wird defensiv, spürt, wie der Druck steigt
Ruft zu sich selbst aus

Du weißt nicht alles, ich habe ein Geheimnis
Kein Zeichen von Liebe, kein Zeichen von Schwäche
Mein Herz brennt immer noch für dich, du erfährst es nie
Und ich zeige es verdammt nochmal nicht
Kein Zeichen von Schwäche
Kein Zeichen von Schwäche
Es gibt kein Zeichen
Kein Zeichen von Schwäche
Es gibt kein Zeichen, kein Zeichen von Schwäche