Keep - Mac McInerney Übersetzung ins Französische

Keep

I don't remember the conversation but i was laughing the whole time
When I had this realization I told myself that it was a lie
We slow danced in my room
I kept my eyes on you
Your dad was waiting in the car
You didn't want to leave but you had to

You make me the happiest but hurt me the most and

You can know all of my secrets
You can know all of my reasons
But there's one that i'll keep
And you can know all of my dark days
I'd spend my life with you if you felt the same
That's how much you mean to me

I trust you with my life but i don't trust you not to break my heart
I think of you and feel like i'm about to cry and
I really wish that was your fault
Held my hand in the backseat
You kept your eyes on me
I get now that you were leading me on
I thought we'd turn into something

And it hurts to stay but I'd never go

You can know all of my secrets
You can know all of my reasons
But there's one that i'll keep
And you can know all of my dark days
I'd spend my life with you if you felt the same
That's how much you mean to me

I know you love me but not the way I want you to
I hope you never hear this song, you'll know it's about
You make me the happiest but hurt me the most

And you can know all of my secrets
You can know all of my reasons
But there's one that I'll keep

Garder

Je ne me souviens pas de la conversation, mais j'ai ri tout le temps.
Quand j'ai réalisé ça, je me suis dit que c'était un mensonge.
On a dansé un slow dans ma chambre.
Je ne quittais pas tes yeux.
Ton père attendait dans la voiture.
Tu ne voulais pas partir, mais tu devais.

Tu me fais le plus heureux, mais tu me fais aussi le plus souffrir, et...

Tu peux connaître tous mes secrets.
Tu peux connaître toutes mes raisons.
Mais il y en a une que je garderai pour moi.
Et tu peux connaître tous mes jours sombres.
Je passerais ma vie avec toi si tu ressentais la même chose.
Voilà à quel point tu comptes pour moi.

Je te fais confiance pour ma vie, mais je n'ai pas confiance en toi pour ne pas me briser le cœur.
Je pense à toi et j'ai envie de pleurer, et...
J'aimerais vraiment que ce soit de ta faute.
Tu m'as tenu la main sur le siège arrière.
Tu ne quittais pas mes yeux.
Je comprends maintenant que tu me menais en bateau.
Je pensais que nous allions devenir quelque chose.

Et ça fait mal de rester, mais je ne partirais jamais.

Tu peux connaître tous mes secrets.
Tu peux connaître toutes mes raisons.
Mais il y en a une que je garderai pour moi.
Et tu peux connaître tous mes jours sombres.
Je passerais ma vie avec toi si tu ressentais la même chose.
Voilà à quel point tu comptes pour moi.

Je sais que tu m'aimes, mais pas comme je le voudrais.
J'espère que tu n'entendras jamais cette chanson, tu sauras qu'elle parle de toi.
Tu me fais le plus heureux, mais tu me fais aussi le plus souffrir.

Et tu peux connaître tous mes secrets.
Tu peux connaître toutes mes raisons.
Mais il y en a une que je garderai pour moi.