I Can't Love Myself (feat. LMP the RAPPER) - Mac X3R0 Übersetzung ins Französische

I Can't Love Myself (feat. LMP the RAPPER)

I didn't wanna write a song but lately I feel hopeless
Keep seeing you and him together daily losing focus
Being a rapper was my dream praying I'm making progress
But dreaming of you every night is tryna change my focus
I know that you know this, but my body without yours is boneless
I know that you know this, but my home without your bodies homeless
I know that you know this, even in the summer I'm the coldest
I know that you know this, without you I'm always at my lowest
I know that you, are happier now that you're in his arms
Maybe I was hearing you ranting but I miss alarms
Baby I was steering your landing on a distant farm
Crazy I was feeling so angry all I wish is calm
I lost my lucky charm and now I'm feeling this stress
I don't wanna harm you yet I'm feeling depressed
I don't mean to scar me but my bleeding just lets
Me tell my body that I'm healings now revealing regret
I'm squealing I let another bottle down my neck and now I'm killing my chest
I'm filling everything I find into a cup to forget
I'm dissing everything I like so I can't love or upset
Myself, every single day I try to stop and reset
I miss you, I didn't like the way we both were miss used
I sit through thinking to myself how much I want to kiss you
I live through, my life alone and I just want to wish you
A happy future with your guy now can you pass a tissue
I'm sorry

Girl, I can't love you, I can't love myself
Each day I wake I wish I'm someone else
Girl, I can't love you, I can't love myself
Each day I wake I wish I'm someone else

Yuh, Sad Boy nothing less than prolific, I got these
Twisted visions in my head as results of this sickness
Slittin, my wrist so she can see value in inches
Gave her my trust so she could make careful incisions
On my heart, n before they could heal, she ripped the stitches
She said that this is how love feels but, it seems so sadistic
Her Snake eyes were blinded by her unrighteous convictions
Maybe this is the reason to why I feel so constricted
Omni-potent poison pumpin til its overflowin
Causin commotions in this seemingly bottomless ocean
If I wasnt for my stone cold stare, and lack of emotions
Then I don't really see a reason why I should still be floatin
She got me overdosing, on all of these love potions
Eternal comatosis, I try to trust the process
The more I try to open, the more I become frozen
But maybe I get off on this and i aint even notice

Je ne peux pas m'aimer (feat. LMP le RAPPEUR)

Je ne voulais pas écrire de chanson, mais ces derniers temps, je me sens désespéré
Je te vois constamment, toi et lui, ensemble chaque jour, je perds ma concentration
Être rappeur était mon rêve, je prie pour progresser
Mais rêver de toi chaque nuit essaie de détourner mon attention
Je sais que tu le sais, mais mon corps sans le tien est désossé
Je sais que tu le sais, mais ma maison sans ton corps est sans abri
Je sais que tu le sais, même en été, je suis le plus froid
Je sais que tu le sais, sans toi, je suis toujours au plus bas
Je sais que tu es plus heureuse maintenant que tu es dans ses bras
Peut-être que je t'entendais te plaindre, mais je manque les alarmes
Chérie, je dirigeais ton atterrissage sur une ferme lointaine
Fou, je me sentais si en colère, tout ce que je souhaite, c'est le calme
J'ai perdu mon porte-bonheur et maintenant je ressens ce stress
Je ne veux pas te faire de mal, pourtant je me sens déprimé
Je ne veux pas me laisser des cicatrices, mais mon saignement me permet juste
De dire à mon corps que je guéris, maintenant, révélant des regrets
Je couine, je laisse couler une autre bouteille dans ma gorge et maintenant je me fais mal à la poitrine
Je remplis tout ce que je trouve dans une tasse pour oublier
Je dénigre tout ce que j'aime pour ne pas pouvoir aimer ou être contrarié
Moi-même, chaque jour, j'essaie de m'arrêter et de réinitialiser
Tu me manques, je n'aimais pas la façon dont nous étions tous les deux maltraités
Je reste assis à penser à quel point je veux t'embrasser
Je vis ma vie seul et je veux juste te souhaiter
Un avenir heureux avec ton mec, maintenant peux-tu me passer un mouchoir ?
Je suis désolé

Chérie, je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas m'aimer
Chaque jour où je me réveille, je souhaite être quelqu'un d'autre
Chérie, je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas m'aimer
Chaque jour où je me réveille, je souhaite être quelqu'un d'autre

Ouais, Sad Boy rien de moins que prolifique, j'ai ces
Visions tordues dans ma tête, conséquences de cette maladie
Me tailladant les poignets pour qu'elle puisse voir la valeur en centimètres
Je lui ai donné ma confiance pour qu'elle puisse faire des incisions précises
Sur mon cœur, et avant qu'ils ne puissent guérir, elle a arraché les points de suture
Elle a dit que c'est comme ça que l'amour se ressent, mais ça semble si sadique
Ses yeux de serpent étaient aveuglés par ses convictions injustes
C'est peut-être la raison pour laquelle je me sens si oppressé
Du poison omnipuissant qui coule à flot
Causant des remous dans cet océan apparemment sans fond
Si ce n'était pas pour mon regard froid et mon manque d'émotions
Alors je ne vois pas vraiment pourquoi je devrais encore flotter
Elle me fait faire une overdose de toutes ces potions d'amour
Coma éternel, j'essaie de faire confiance au processus
Plus j'essaie de m'ouvrir, plus je deviens gelé
Mais peut-être que j'aime ça et je ne l'ai même pas remarqué