Tengo - Macaco feat. La Shica Übersetzung ins Französische

Tengo

Tengoo. y lo que tengo lo mantengo a base de amor y fe.
Sientoo que si no estas no corre el viento quizas afuera si pero no dentro de mi.
Vengooo sin maletas con lo puesto y esta cancion mi remedio vitamina pal´vivir.
Vuelvoo y a teneros si estas lejos como el trueno cuando pasas junto a mi.
La melodia de una rumba me dijo el secreto no esta en la tumba sino en el vivir
y viviendo a todo trapo olvide caminar despacio y las heridas de mis pies en ti.
No cantare a lo que desconozco solo a lo que entro en el fondo como el poso del vino que bebi
y antes de emborracharme brindare mirando a tus ojos y gritare el secreto es el amor
que siento por ti.
Tengoo. y lo que tengo lo mantengo a base de amor y fe.
Sientoo que si no estas no corre el viento quizas afuera si pero no dentro de mi.
Vengooo sin maletas con lo puesto y esta cancion mi remedio vitamina pal´vivir.
Vuelvooo y a teneros si estas lejos como el trueno cuando pasas junto a mi.
La primera leccion aprendi pero olvide el cuaderno al salir
en la escuela de la vida no se puede repetir
asi que voy lapiz en mano tomando notas y callando a veces es mejor no decir
aprendi a alzar las velas aguantarle a la marea y a romper las olas del mal vivir
y es que el vaso medio lleno medio vacio mi niña solo depende de ti y de mi.
y no se es mas rico el que mas lleva sino el que algo tiene y lo conserva
sin enfriarlo sin olvidarlo en un cajón
y no hay mayor tesoro que el que guardas en tu corazon
no en el bolsillo triste de un pantalón.

J'ai

J'ai. Et ce que j'ai, je le garde grâce à l'amour et à la foi.
Je sens que si tu n'es pas là, le vent ne souffle pas, peut-être dehors oui, mais pas en moi.
Je viens sans valises, avec ce que je porte et cette chanson, mon remède, vitamine pour vivre.
Je reviens et je te retrouve, si tu es loin comme le tonnerre quand tu passes près de moi.
La mélodie d'une rumba m'a dit le secret, il n'est pas dans la tombe, mais dans le fait de vivre
et en vivant à fond, j'ai oublié de marcher lentement et les blessures de mes pieds en toi.
Je ne chanterai pas ce que je ne connais pas, seulement ce qui pénètre au fond, comme le dépôt du vin que j'ai bu
et avant de me saouler, je porterai un toast en regardant dans tes yeux et je crierai que le secret est l'amour
que je ressens pour toi.
J'ai. Et ce que j'ai, je le garde grâce à l'amour et à la foi.
Je sens que si tu n'es pas là, le vent ne souffle pas, peut-être dehors oui, mais pas en moi.
Je viens sans valises, avec ce que je porte et cette chanson, mon remède, vitamine pour vivre.
Je reviens et je te retrouve, si tu es loin comme le tonnerre quand tu passes près de moi.
La première leçon, j'ai appris, mais j'ai oublié le cahier en sortant
à l'école de la vie, on ne peut pas répéter
donc j'y vais, crayon en main, prenant des notes et me taisant, parfois, il vaut mieux ne pas dire
j'ai appris à hisser les voiles, à tenir bon contre la marée et à briser les vagues du mal vivre
et c'est que le verre à moitié plein, à moitié vide, ma chérie, cela dépend juste de toi et de moi.
et on n'est pas plus riche celui qui porte le plus, mais celui qui a quelque chose et le conserve
sans le refroidir, sans l'oublier dans un tiroir
et il n'y a pas de plus grand trésor que celui que tu gardes dans ton cœur
pas dans la poche triste d'un pantalon.