Am Plecat de Jos - Macanache Übersetzung ins Französische

Am Plecat de Jos

Da, am plecat de jos
Uite ce frumos m-am dus
Am plecat de jos
Acum vad totul de sus
Ca am plecat de jos
Fara niciun fel de plus
Si am plecat de jos
Atata am avut de spus

Yo n-am ales sa fac asta
Asta m-a ales pe mine
Si daca va place Busta
Yo rimez ceva mai bines
Daca nu ma crezi, tine
Da, am plecat de jos de tot
Acum sunt la juma de drum
Da pana s-ajung in varf
Yo va fac pe toti scrum
Ca yo nu ma uit in spate
Dar mereu mi-aduc aminte
Cand am explodat in rap
Mi-a ramas un singur dinte
Da nu e panica, man
Acum imi merge struna
Fac banu da chirie
Pe un an doar intro luna
Yo am suferit destul
Ca sa invat ce se petrece
Mancam si dormeam pe strada
Tot timpu trageam cat zece
Toti bat fierul cat e cald
Yo-i mai dau si cand e rece
D-aia cand ma scald in mare
Incep pestii sa se inece
Auzi ce zice unu despre mine baws
Maca nu scrie prea corect
Si nu vorbeste prea frumos
Nici macar ca text
Nu pare foarte destept
Da cand am zis yo ca-s perfect
Tu esti vreun pui de prefect
Scurt si la obiect
Iti sparg fata corect
Pa mine ma iubeste rapu
Ma saluta cu respect
Ca fac versuri
Pe bataile inimii din piept

Da, am plecat de jos
Uite ce frumos m-am dus
Am plecat de jos
Acum vad totul de sus
Ca am plecat de jos
Fara niciun fel de plus
Si am plecat de jos
Atata am avut de spus

Da yo cand am intrat in rap
Since nu mai era nimic
Pentru ca l-ati lasat sa moara
Singur si uitat in frig
Yo l-am luat la mine acasa
Cand inca stateam la Big
Singur l-am adus la viata
Fraiere, deci ciocu mic
Toti ati ras de mine aiurea
Dar acum va iau pa cric
Si o dam in ce vreti voi
Cand vreti voi va urc in dric
Va dati cunoscatori dar nu stiti nici ce-i ala Mill
Off the dome, Throw-up, Bomb-uri, Cut-uri, fraiere si skill
Pentru toti gaozarii astia care cred ca ma stiu
N-aveti nici cea mai mica boaba
Cine am fost, cine sunt si ce as putea sa fiu
Niciodata n-a fost usor
Dar yo mereu o fac sa para
De parca ma plimb in parc
Sau ca fumez un pai pe scara
Cu toate astea
Yo am dat pentru hip hop
Mai multe piese rap
Decat are ma-ta mare
Fire de par alb in cap
Ca nu mi-a dat nimeni nimica
Si cine zice c-a dat
Ii dau cand ne vedem
Inapoi o bata in cap

Da, am plecat de jos
Uite ce frumos m-am dus
Am plecat de jos
Acum vad totul de sus
Ca am plecat de jos
Fara niciun fel de plus
Si am plecat de jos
Atata am avut de spus

Je suis Parti de Rien

Oui, je suis parti de rien
Regarde comme je me suis élevé
Je suis parti de rien
Maintenant, je vois tout d'en haut
Parce que je suis parti de rien
Sans aucune aide
Et je suis parti de rien
C'est tout ce que j'avais à dire

Je n'ai pas choisi de faire ça
C'est ça qui m'a choisi
Et si tu aimes Busta
Je rime encore mieux
Si tu ne me crois pas, tiens
Oui, je suis parti de tout en bas
Maintenant, j'en suis à la moitié du chemin
Oui, jusqu'à ce que j'atteigne le sommet
Je te réduis en cendres
Parce que je ne regarde pas en arrière
Mais je me souviens toujours
Quand j'ai explosé dans le rap
Il ne me reste qu'une seule dent
Mais ne t'inquiète pas, mec
Maintenant, tout roule pour moi
Je gagne de l'argent pour le loyer
En un an, juste un mois
J'ai assez souffert
Pour apprendre ce qui se passe
On mangeait et on dormait dans la rue
Tout le temps, on tirait dix fois plus fort
Tout le monde frappe le fer tant qu'il est chaud
Je le frappe même quand il est froid
C'est pourquoi quand je me baigne dans la mer
Les poissons commencent à se noyer
Écoute ce que quelqu'un dit de moi, mon pote
Maca n'écrit pas très bien
Et il ne parle pas très bien
Même pas comme un texte
Il ne semble pas très intelligent
Mais quand j'ai dit que j'étais parfait
Tu es un petit préfet
Court et clair
Je te défonce la gueule correctement
Le rap m'aime
Il me salue avec respect
Parce que je fais des rimes
Sur les battements de mon cœur

Oui, je suis parti de rien
Regarde comme je me suis élevé
Je suis parti de rien
Maintenant, je vois tout d'en haut
Parce que je suis parti de rien
Sans aucune aide
Et je suis parti de rien
C'est tout ce que j'avais à dire

Oui, quand je suis entré dans le rap
Depuis, il ne restait plus rien
Parce que vous l'avez laissé mourir
Seul et oublié dans le froid
Je l'ai ramené chez moi
Quand j'étais encore chez Big
Je l'ai ramené à la vie tout seul
Fils de pute, alors ferme-la
Vous avez tous ri de moi pour rien
Mais maintenant, je vous prends par le cric
Et on fait ce que vous voulez
Quand vous voulez, je vous monte sur le cercueil
Vous vous croyez connaisseurs, mais vous ne savez même pas ce que c'est que Mill
Off the dome, Throw-up, Bomb-uri, Cut-uri, fils de pute et skill
Pour tous ces gosses qui pensent me connaître
Vous n'avez pas la moindre idée
Qui j'étais, qui je suis et ce que je pourrais être
Ce n'a jamais été facile
Mais je fais toujours en sorte que ça paraisse
Comme si je me promenais dans le parc
Ou comme si je fumais un joint sur l'escalier
Malgré tout ça
J'ai donné pour le hip hop
Plus de morceaux de rap
Que ta mère n'a de cheveux gris
Sur sa tête
Parce que personne ne m'a rien donné
Et celui qui dit le contraire
Je lui donne quand on se voit
Un coup de poing dans la tête

Oui, je suis parti de rien
Regarde comme je me suis élevé
Je suis parti de rien
Maintenant, je vois tout d'en haut
Parce que je suis parti de rien
Sans aucune aide
Et je suis parti de rien
C'est tout ce que j'avais à dire