Interzis - Macanache Übersetzung ins Englische

Interzis

Eu sunt Macanache, eu sunt interzis
Daca nu stiai, sa nu zici ca nu ti-am zis
Poet da poet de la Micu' Paris
Fac rime cu dichis, mai frumoase ca Narcis
Clasice ca epopeea, misterioase ca femeia
Universale ca Lacteea, mai vestite ca Enea
Si mai da-te-n malacheea, daca nu ai prins ideea
Am un cufar plin cu versuri, bine-nchis cu cheia
Interzis, pentru ca sunt diferit
Nu tin cont de reguli, eu de d-astea sunt scutit
Gandesc si ma-mbrac si ma misc deosebit
Plus ca eu refuz prostia, de parca sunt nesimtit
Am venit, am vazut si m-am plictisit
Dar pentru multi dintre voi o sa raman un mit
Eu fac aerul mai proaspat, daca nu ai auzit
Sunt un fenomen mai rar, nemaiintalnit

Bine-asa
si-acuma
Ca Martin Luthin
Zi, ma, cu viata
Mama, mama, mama, dai

Ca Martin Luther King am avut un vis
Se facea ca lumea era iar un paradis
Nu stiu cine si de ce, pe mine m-a trimis
Ca sa fac tot ce credeti voi ca e interzis
Ca Martin Luther King am avut un vis
Se facea ca lumea era iar un paradis
Nu stiu cine si de ce, pe mine m-a trimis
Ca sa fac tot ce credeti voi ca e interzis

Clar, o sa se lase cu o sanctiune
Atentiune, pe locuri, fiti gata, actiune
Asta nu-i o fractiune dintr-un film de fictiune
Asta-i doar o portiune din mai multe portii bune
Interzis sa fii copil si sa-ti placa sa te joci
Sa copilaresti aiurea pana te sufoci
Maturizeaza-te! O sa strige multe voci
Da' tu-nchidele pe toate c-un pahar de scotch
Interzis sa faci doar ceea ce simti
De ce sa spui adevarul, daca poti sa minti
De ce sa mai zambesti, daca nu ai dinti
Intr-o lume cerșetoare care naste numai printi
Interzis sa-nveti sa scrii, sa-nveti sa citesti
Oamenii, din start, dupa ce-i privesti
Mai tarziu sunt sigur c-o sa-mi multumesti
Daca n-o sa fie interzis sa-ti mai amintesti

Ca Martin Luther King am avut un vis
Se facea ca lumea era iar un paradis
Nu stiu cine si de ce, pe mine m-a trimis
Ca sa fac tot ce credeti voi ca e interzis
Ca Martin Luther King am avut un vis
Se facea ca lumea era iar un paradis
Nu stiu cine si de ce, pe mine m-a trimis
Ca sa fac tot ce credeti voi ca e interzis

Interzis, ca merele-n paradis
Te uiti, da' nu pui mana, ca te-ai compromis
Ca un piranha vegetarian proscris
Vara dorm dezbracat, cu geamul deschis
Atat de interzis, de obicei mi se rupe
Femeile se bat pentru mine, sa mă pupe
Eu beau apa de la robinet in cupe
Genul de cantaret marunt, tot fac cat zece trupe
Comorile mele nu-ncap la tine-n corabie
Firmituri de ganduri pentru orice vrabie
Scriu cu aur si argint fiecare vers
In speranta c-o sa prinzi si tu ceva din mers
Raman abstract, cu lirica de full contact
Dau mesaje ca fapt, da impact exact
Nu am niciun act intact, niciun pact compact
Interzis ca un copil autodidact

Ca Martin Luther King am avut un vis
Se facea ca lumea era iar un paradis
Nu stiu cine si de ce, pe mine m-a trimis
Ca sa fac tot ce credeti voi ca e interzis
Ca Martin Luther King am avut un vis
Se facea ca lumea era iar un paradis
Nu stiu cine si de ce, pe mine m-a trimis
Ca sa fac tot ce credeti voi ca e interzis

Interzis

I am Macanache, I am forbidden
If you didn't know, don't say I didn't tell you
A poet, a poet from Little Paris
I make rhymes with finesse, more beautiful than Narcissus
Classic like an epic, mysterious like a woman
Universal like the Milky Way, more famous than Aeneas
And go ahead and get jealous, if you didn't get the idea
I have a chest full of verses, well-locked with a key
Forbidden, because I am different
I don't care about rules, I am exempt from these
I think, I dress, and I move differently
Plus, I refuse stupidity, as if I'm rude
I came, I saw, and I got bored
But for many of you, I will remain a myth
I make the air fresher, if you haven't heard
I am a rarer phenomenon, never encountered before

Alright
and now
Like Martin Luther
Tell me, darling, about life
Mommy, mommy, mommy, give it to me

Like Martin Luther King, I had a dream
It was as if the world was a paradise again
I don't know who and why sent me
To do everything you believe is forbidden
Like Martin Luther King, I had a dream
It was as if the world was a paradise again
I don't know who and why sent me
To do everything you believe is forbidden

Clearly, it will result in a sanction
Attention, on your marks, get ready, action
This is not a fraction of a fictional film
This is just a portion of many good servings
Forbidden to be a child and like to play
To act childishly until you suffocate
Grow up! Many voices will shout
But you, shut them all up with a glass of scotch
Forbidden to do only what you feel
Why tell the truth if you can lie?
Why smile if you don't have teeth?
In a beggar world that gives birth only to princes
Forbidden to learn to write, to learn to read
People, from the start, after you look at them
Later, I'm sure you'll thank me
If it won't be forbidden to remember

Like Martin Luther King, I had a dream
It was as if the world was a paradise again
I don't know who and why sent me
To do everything you believe is forbidden
Like Martin Luther King, I had a dream
It was as if the world was a paradise again
I don't know who and why sent me
To do everything you believe is forbidden

Forbidden, like apples in paradise
You look, but you don't take, because you've compromised yourself
Like a vegetarian piranha, ostracized
In the summer, I sleep naked, with the window open
So forbidden, usually it doesn't bother me
Women fight for me, to kiss me
I drink water from the tap in cups
The kind of minor singer, still does as much as ten bands
My treasures don't fit in your ship
Crumbs of thoughts for any sparrow
I write with gold and silver every verse
In the hope that you will catch something of the flow
I remain abstract, with lyrical full contact
I give messages as a fact, but with exact impact
I have no intact act, no compact pact
Forbidden like a self-taught child

Like Martin Luther King, I had a dream
It was as if the world was a paradise again
I don't know who and why sent me
To do everything you believe is forbidden
Like Martin Luther King, I had a dream
It was as if the world was a paradise again
I don't know who and why sent me
To do everything you believe is forbidden