Follia - Mace Übersetzung ins Englische

Follia

Visto?
Sono ancora qui
So che non ci credevi
Ma va bene così
Tanto non ho creduto
Mai in me stesso neanch'io
Per non deludermi
Perché era come credere in Dio
Una vana speranza
Che io fossi abbastanza
Ma era chiaro
Che ero schiavo
In una cella di carta
A rifugiarmi nella scusa
Della mera amarezza
Per paura di scoprire
Se ne fossi all'altezza
Sei stata la mano
Che mi ha spinto fuori
Hai deciso di accollarti
Il peso dei miei errori
So che muori
Dalla voglia di abbracciarmi
E io non ti capisco
Sembri troppo e sorridendo
Mi fai stare zitto
Ora accompagnami
Sentiamoci più vivi
Così vivi che poi gli altri
Sembreranno manichini
Non dobbiamo aprire bocca
Perché il nostro sguardo parla
Una storia così bella
Che é un onore raccontarla
Mi hai fatto capire
Quanto è bello essere fragili
Noi questa sera usciamo
E ci sentiamo un po' più vandali
Ti ho baciata
Dietro tutti gli angoli di strada
Stasera Roma brilla
Ci canta una serenata
Dice che è nostra
Possiamo farci quello che ci pare
Tra le vie tira una brezza
Che ci sembra di volare
E non ti so spiegare
Se sto bene o se sto male
Ma entrambi serviranno
A continuare a camminare
Sembrava una follia
E lo sembra ancora
Credere nell'impossibile
Ci fa paura
Ma é un errore da commettere
Comprendere che oltre le regole
C'è un mondo folle
Che ti accoglie
Che raccoglie le molecole
Del giusto o sbagliato
Che tu sia dolce o salato
Ci provo un gusto malato
Forse l'ho solo sognato
Quei con cui ho lottato
M'hanno portato ad amare
Quel male che m'ha curato

RIT.
E sono impazzito
Ma di te
Di te
Sono pazzo di te, pazzo di me, lo sai
Nuoto con il mio male
Attraverso un mare di guai
E sono pazzo di te
Sono pazzo di te
Sono pazzo di te, pazzo di me, di voi
Perché in fondo la follia
Sembra la via che fa per noi

E restiamo così
Ci sentiamo dopo
Tanto ci vedremo nel solito luogo
Non sapete che giornata
Che ho passato a lavoro
E questa sera questa birra
C'ha un sapore più buono
Mi siete mancati
Non c'è bisogno di dirlo
Sono stanco, mi lamento,
Ascolto qualche consiglio
E in qualche modo in tutto questo
Vedo un grande disegno
Tanto che se sono convinto
Che domani andrà meglio
Le cazzate in cui credo
Sembrano rendere
Un po' tutto quanto
Più leggero
Ma non mi sembra vero
Quanto mi renda fiero
Vedervi fieri di quello che faccio
E quello in cui credo
Ce lo ricorda un insulto
Quanto ci vogliamo bene
Perciò ridiamo poi entriamo
E ci prendiamo da bere
Ne giro un'altra che la quinta
Forse non é bastata
Che se ci pensi é ancora presto
Bro c'è tutta la serata
Se ci guardi ti sembriamo pazzi
Noi con gli occhi rossi
Che usciamo solo pe fa due passi
E ritorniamo a tocchi
Non conto i rintocchi
Perché il tempo si é fermato
E questa sera anche sta vita c'ha un sapore meno amaro
E menomale che posso contare su di voi
Noi che cambieremo il mondo
Ma senza cambiare mai
Tiriamo fuori il meglio
Da quel poco che abbiamo
Noi che vorremmo lasciare il segno
Bhe almeno proviamo
Basta crederci dicono
Essere liberi un minimo
Ed un giorno sta follia
Diventerà il nostro simbolo
Sognare é un pericolo
O sono io che mi limito
Ad adattarmi a questo corpo
E intrappolare lo spirito
Ma in fondo fa bene farsi del male
Tu lasciami fare
Dai questa sera non ci pensare
Continua a fumare
Sei un fratello, non solo un amico
Ed hai capito che
La mia follia toglie il respiro
Ed io sono impazzito
Ma di te

RIT.
Di te
Sono pazzo di te, pazzo di me lo sai
Nuoto con il mio male
Attraverso un mare di guai
E sono pazzo di te
Sono pazzo di te
Sono pazzo di te, pazzo di me, di voi
Perché in fondo la follia
Sembra la via che fa per noi

Sono pazzo di te
Sono pazzo di te
Sono pazzo di te

Follia

See?
I'm still here
I know you didn't believe it
But that's okay
Because I never believed
In myself either
To avoid disappointing myself
Because it was like believing in God
A vain hope
That I was enough
But it was clear
That I was a slave
In a paper cell
Taking refuge in the excuse
Of mere bitterness
For fear of finding out
If I was up to it
You were the hand
That pushed me out
You decided to take on
The weight of my mistakes
I know you're dying
To hug me
And I don't understand you
You seem like too much and smiling
You make me shut up
Now come with me
Let's feel more alive
So alive that then the others
Will look like mannequins
We don't have to open our mouths
Because our gaze speaks
A story so beautiful
That it's an honor to tell it
You made me understand
How beautiful it is to be fragile
We're going out tonight
And we feel a little more like vandals
I kissed you
Behind every street corner
Tonight Rome shines
It sings us a serenade
It says it's ours
We can do what we want
There's a breeze blowing through the streets
That makes us feel like we're flying
And I can't explain to you
If I'm feeling good or bad
But both will serve
To keep walking
It seemed like madness
And it still seems like it
Believing in the impossible
Scares us
But it's a mistake to make
To understand that beyond the rules
There's a crazy world
That welcomes you
That gathers the molecules
Of right or wrong
Whether you're sweet or savory
I try a sick taste
Maybe I just dreamed it
Those I fought with
Led me to love
The evil that cured me

RIT.
And I went crazy
But for you
For you
I'm crazy for you, crazy for me, you know
I swim with my illness
I cross a sea of troubles
And I'm crazy for you
I'm crazy for you
I'm crazy for you, crazy for me, for you all
Because in the end, madness
Seems like the way for us

And we stay like this
We'll hear from each other later
We'll meet at the usual place
You don't know what a day
I've had at work
And this evening this beer
Has a better taste
I've missed you
There's no need to say it
I'm tired, I complain,
I listen to some advice
And somehow in all this
I see a big picture
So much so that if I'm convinced
That tomorrow will be better
The bullshit I believe in
Seems to make
Everything
A little lighter
But it doesn't seem real to me
How proud it makes me
To see you proud of what I do
And what I believe in
An insult reminds us
How much we love each other
So we laugh then we go in
And we get a drink
I'll roll another one, the fifth
Maybe wasn't enough
Because if you think about it, it's still early
Bro, there's the whole evening
If you look at us, we look crazy
Us with red eyes
Who only go out for a walk
And we come back in bits and pieces
I don't count the chimes
Because time has stopped
And this evening even this life has a less bitter taste
And thank goodness I can count on you
We who will change the world
But without ever changing
We bring out the best
From what little we have
We who would like to leave our mark
Well, at least we try
Just believe in it, they say
To be free a little
And one day this madness
Will become our symbol
Dreaming is a danger
Or am I limiting myself
To adapting to this body
And trapping the spirit
But deep down it's good to hurt yourself
You let me do it
Come on, don't think about it tonight
Keep smoking
You're a brother, not just a friend
And you've understood that
My madness takes my breath away
And I went crazy
But for you

RIT.
For you
I'm crazy for you, crazy for me, you know
I swim with my illness
I cross a sea of troubles
And I'm crazy for you
I'm crazy for you
I'm crazy for you, crazy for me, for you all
Because in the end, madness
Seems like the way for us

I'm crazy for you
I'm crazy for you
I'm crazy for you