Release - Machel Montano Übersetzung ins Deutsche

Release

Ayy Yoo
Woyo Yo
Ayy Yo
Ayyo Yo
Woyo Yo
Soca To D Universe

This carnival have ah different kinda energy
The music getting louder
And soon the whole wide world
Gonna hear about we!
Through the power of de soca
Ah could feel it in meh veins and capillaries
Like ah blessing from the father
Now we jumping on the notes
And on the melodies
Start to throw up allyuh hand nah, hand nah

Party, party
'Til d manana
Come and follow the band nah
Follow the soca
Time for we to go party, party
'Till d manana
All over the savannah
We going nah nah
Time for we to go party, party

Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah

You better start winning
Down down, isa winning day
Who out on d pavement
Come come leh we celebrate
Join up in the vibes
Who want to wine, wine
Everybody smile
Show me allyuh energy

Party, party
'Til d manana
Come and follow the band nah
Follow the soca
Time for we to go party, party
'Till d manana
All over the savannah
We going nah nah
Time for we to go party, party

Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah

You better start winning
Down down, (let we let go it)
Everybody start winning
Down down, (let we let go it)
Come and wine on d stage
Come and jump on d stage
Release d stress, and d rage (let we let go it)
Aye, let go it
Jump up, ah say release it
Ah want yuh jump up
Ah say release it
Throw yuh hand in d sky
And get ready to fly
Ai ai ai ai
Time for we to go
Party, party

Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Release the animal,
Release the bacchanal
Leh we start the carnival
Up and up
Wine and follow the truck
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah
Come out the cage allyuh
Show me d rage allyuh
Wine on the stage nah, wine on the stage nah

(Release) leh we let go it
(Release) leh we let go it
(Release) leh we let go it
(Release) come leh we let go it

Jump up, release it! (4)

Befreiung

Ayy Yoo
Woyo Yo
Ayy Yo
Ayyo Yo
Woyo Yo
Soca Für Das Universum

Dieser Karneval hat eine ganz andere Energie
Die Musik wird lauter
Und bald wird die ganze weite Welt
Von uns hören!
Durch die Kraft des Soca
Ich spür's in meinen Adern und Kapillaren
Wie ein Segen vom Vater
Jetzt springen wir auf den Noten
Und auf den Melodien
Fangt an, eure Hände hochzuwerfen, Hände hoch

Party, Party
Bis zum Morgen
Komm und folge der Band, ja
Folge dem Soca
Zeit für uns zu feiern, Party, Party
Bis zum Morgen
Überall auf der Savanne
Wir gehen los, ja ja
Zeit für uns zu feiern, Party, Party

Entfessle das Tier,
Entfessle das Bacchanal
Lasst uns den Karneval beginnen
Hoch und höher
Wine und folge dem Truck
Entfessle das Tier,
Entfessle das Bacchanal
Lasst uns den Karneval beginnen
Hoch und höher
Wine und folge dem Truck
Kommt aus dem Käfig, ihr alle
Zeigt mir eure Raserei, ihr alle
Wine auf der Bühne, ja, wine auf der Bühne, ja
Kommt aus dem Käfig, ihr alle
Zeigt mir eure Raserei, ihr alle
Wine auf der Bühne, ja, wine auf der Bühne, ja

Du fängst besser an zu winen
Runter, runter, es ist ein Wining-Tag
Wer ist draußen auf dem Pflaster
Komm, komm, lasst uns feiern
Mach mit bei den Vibes
Wer will winen, wine
Alle lächeln
Zeigt mir eure Energie

Party, Party
Bis zum Morgen
Komm und folge der Band, ja
Folge dem Soca
Zeit für uns zu feiern, Party, Party
Bis zum Morgen
Überall auf der Savanne
Wir gehen los, ja ja
Zeit für uns zu feiern, Party, Party

Entfessle das Tier,
Entfessle das Bacchanal
Lasst uns den Karneval beginnen
Hoch und höher
Wine und folge dem Truck
Entfessle das Tier,
Entfessle das Bacchanal
Lasst uns den Karneval beginnen
Hoch und höher
Wine und folge dem Truck
Kommt aus dem Käfig, ihr alle
Zeigt mir eure Raserei, ihr alle
Wine auf der Bühne, ja, wine auf der Bühne, ja
Kommt aus dem Käfig, ihr alle
Zeigt mir eure Raserei, ihr alle
Wine auf der Bühne, ja, wine auf der Bühne, ja

Du fängst besser an zu winen
Runter, runter, (lass es uns loslassen)
Alle fangen an zu winen
Runter, runter, (lass es uns loslassen)
Komm und wine auf der Bühne
Komm und spring auf der Bühne
Lass den Stress los, und die Raserei (lass es uns loslassen)
Aye, lass es los
Spring hoch, ich sag, befrei es
Ich will, dass du hochspringst
Ich sag, befrei es
Wirf deine Hand in den Himmel
Und mach dich bereit zu fliegen
Ai ai ai ai
Zeit für uns zu gehen
Party, Party

Entfessle das Tier,
Entfessle das Bacchanal
Lasst uns den Karneval beginnen
Hoch und höher
Wine und folge dem Truck
Entfessle das Tier,
Entfessle das Bacchanal
Lasst uns den Karneval beginnen
Hoch und höher
Wine und folge dem Truck
Kommt aus dem Käfig, ihr alle
Zeigt mir eure Raserei, ihr alle
Wine auf der Bühne, ja, wine auf der Bühne, ja
Kommt aus dem Käfig, ihr alle
Zeigt mir eure Raserei, ihr alle
Wine auf der Bühne, ja, wine auf der Bühne, ja

(Befreiung) lass es uns loslassen
(Befreiung) lass es uns loslassen
(Befreiung) lass es uns loslassen
(Befreiung) komm, lass es uns loslassen

Spring hoch, befrei es! (4)