Psycho Signal Jammer - Machine Girl Übersetzung ins Französische

Psycho Signal Jammer

I've become the enemy, they're on to me suddenly
I've become the enemy, they're on to me, fuck
I've become the enemy, they're on to me suddenly
I've become the enemy, they're on to me, fuck

I've become the enemy, they're on to me suddenly
I've become the enemy, they're on to me, fuck
I've become the enemy, they're on to me suddenly
I've become the enemy, they're on to me, fuck

Psycho signal jammer L-R-A-D
A lonely birdsong resonates inside of me
Psycho signal jammer L-R-A-D
A lonely birdsong resonates inside of me

The sound is gone, so I collect my thoughts
Like teeth off of the floor
The sound is gone, so I collect my thoughts
And stumble out the door

(Cicadas, cicadas, cicadas, cicadas)
(Cicadas, cicadas, cicadas, cicadas)

Eyes in the trees looking for me
I hide my footsteps in the breeze
Sync up my feet, doppler effectively
Stealth achieved until the return of the frequency

I pick up speed, a skip to my step
Cicadas buzzing in my head
I pick up speed, a skip to my step
Cicadas screaming in my head

Psycho signal jammer L-R-A-D
A lonely birdsong resonates inside of me
Psycho signal jammer L-R-A-D
A lonely birdsong resonates inside of me

Bloody nose now a bloody sleeve
Trip into yuppie scum, watch where you're going freak
Can't control my feet, seizure in the street
Nervous system breakdown, paralysis achieved

Fall to my knees, cicadas in my head
I pray I'm slowly growing deaf
Fall to my knees, cicadas in my head
I pray I'm slowly growing deaf

I've become the enemy, they're on to me suddenly
I've become the enemy, they're on to me, fuck

(On June 2018, 231-4C)
(On June 2018, 231B)

Brouilleur de Signal Psychotique

Je suis devenue l'ennemie, ils me traquent soudainement
Je suis devenue l'ennemie, ils me traquent, merde
Je suis devenue l'ennemie, ils me traquent soudainement
Je suis devenue l'ennemie, ils me traquent, merde

Je suis devenue l'ennemie, ils me traquent soudainement
Je suis devenue l'ennemie, ils me traquent, merde
Je suis devenue l'ennemie, ils me traquent soudainement
Je suis devenue l'ennemie, ils me traquent, merde

Brouilleur de signal psychotique L-R-A-D
Un chant d'oiseau solitaire résonne en moi
Brouilleur de signal psychotique L-R-A-D
Un chant d'oiseau solitaire résonne en moi

Le son a disparu, alors je rassemble mes pensées
Comme des dents ramassées sur le sol
Le son a disparu, alors je rassemble mes pensées
Et trébuche en sortant

(Cigales, cigales, cigales, cigales)
(Cigales, cigales, cigales, cigales)

Des yeux dans les arbres me cherchent
Je cache mes pas dans la brise
Je synchronise mes pieds, effet Doppler efficace
Discrétion assurée jusqu'au retour de la fréquence

J'accélère le pas, je sautille
Les cigales bourdonnent dans ma tête
J'accélère le pas, je sautille
Les cigales hurlent dans ma tête

Brouilleur de signal psychotique L-R-A-D
Un chant d'oiseau solitaire résonne en moi
Brouilleur de signal psychotique L-R-A-D
Un chant d'oiseau solitaire résonne en moi

Nez en sang, maintenant une manche ensanglantée
Je fonce dans un connard de yuppie, fais attention où tu vas, monstre
Je ne contrôle plus mes pieds, crise dans la rue
Effondrement du système nerveux, paralysie atteinte

Je tombe à genoux, les cigales dans ma tête
Je prie pour devenir lentement sourde
Je tombe à genoux, les cigales dans ma tête
Je prie pour devenir lentement sourde

Je suis devenue l'ennemie, ils me traquent soudainement
Je suis devenue l'ennemie, ils me traquent, merde

(En juin 2018, 231-4C)
(En juin 2018, 231B)